given opportunity بالعربية

Victims must be given the opportunity to recover in a stable environment.

ومن الواجب أن تتاح للضحايا فرصة استعادة حالتهن الطبيعية في سياق بيئة مستقرة.

States must not be given any opportunity to retract from their obligations.

كما يجب ألا تمنح الدول أي فرصة للتراجع عن التزاماتها.

They were given an opportunity to respond to the findings of the Commission.

وقد أُتيحت لأولئك المرشحين الفرصة للرد على النتائج التي توصلت إليها اللجنة.

So, whenever given an opportunity, I try to do something in it or with it or for it.

لهذا كلما سنحت لي الفرصة, احاول ان افعل شيئا فيها او لها.

In 1931, the children of Sacred Heart School were given the opportunity to name their town.

في عام 1931، تمت إتاحة الفرصة لأطفال مدرسة القلب المقدس لاختيار اسم لمدينتهم.

The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on such information.

وتتاح للطرف المعني فرصة التعليق كتابة على تلك المعلومات.

They were also given the opportunity to disarm voluntarily, in accordance with the law, by 7 July.

وأُتيحت لهم أيضا الفرصة لنزع السلاح طوعا وفقا للقانون بحلول 7 تموز/يوليه.

Furthermore, the paper was reportedly not given the opportunity to appeal or negotiate the tax case.

ومن ناحية أخرى فلم تُمنح الجريدة فرصة الاستئناف أو التفاوض في قضية الضرائب.

During the closing plenary meeting, all nine major groups were given an opportunity to provide final comments.

وخلال الجلسة العامة الختامية، أتيحت لجميع المجموعات الرئيسية السبع فرصة الإدلاء بتعليقات ختامية.

In 1901 he was however given opportunity to be prosecuted through a Russian court which allowed him to be released.

وفي عام 1901، رغم ذلك، تم منحه الفرصة لأن تتم محاكمته من خلال محكمة روسية سمحت بإطلاق سراحه.

Yet, given the chaos and paralysis that increasingly characterize Palestinian politics, that opportunity will go untaken.

ولكن مع الفوضى والشلل اللذين تتسم بهما السياسة الفلسطينية على نحو متزايد، فمن المرجح أن تـُهدر هذه الفرصة دون أن يستغلها أحد.

Given the importance of the topic, States should be given a reasonable opportunity to properly absorb the significance and scope of the draft articles.

وبسبب أهمية الموضوع، يجب أن تتاح الفرصة للدول حتى تستوعب هذا المضمون ومجال هذه المجموعة من المبادئ بطريقة أفضل.