given away بالعربية

Excellent TV programming is not given away for free.

لكن برامج التلفاز الممتازة لا تقدم بالمجان.

Hal Taussig and his wife have given away about $3 million, amounting to 90% of their assets, and now live happily on their social security checks.

كما تبرع هال تاوسيغ وزوجته بحوالي ثلاثة ملايين دولار، وهو ما يعادل 90% من الأصول التي يمتلكانها، والآن يعيشان في سعادة على شيكات الضمان الاجتماعي.

and brought their hearts together. If you had given away all the riches of the earth, you could not have so united them, but Allah has united them.

« وألَّف » جمع « بين قلوبهم » بعد الإحن « لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألَّفت بين قلوبهم ولكنَّ الله ألف بينهم » بقدرته « إنه عزيز » غالب على أمره « حكيم » لا يخرج شيء عن حكمته.

Had you given away all the riches of the earth you could not have joined their hearts, but it is Allah Who joined their hearts. Indeed He is All-Mighty.

« وألَّف » جمع « بين قلوبهم » بعد الإحن « لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألَّفت بين قلوبهم ولكنَّ الله ألف بينهم » بقدرته « إنه عزيز » غالب على أمره « حكيم » لا يخرج شيء عن حكمته.

Whether it is a book, a piece of furniture, a garment or a household item, it is all freely given away, although some operate a one-in, one-out–type policy (swap shops).

وسواءً أكانت السلعة كتابًا، أو قطعة أثاث، أو ثوبًا أو شيئًا من أدوات المنزل، يتم إعطاؤها مجانًا، إلا أن هناك بعض المتاجر التي تطبق سياسة المبادلة بشيء آخر (محلات المقايضة).

The Web site tells the story of more than 50 members of the 50% League – people who have given away either 50% of their assets or 50% of their income in each of the last three years.

هذا الموقع يحكي قصة ما يزيد على الخمسين ألفٍ من أعضاءه الذين تنازلوا إما عن 50% من أصولهم أو 50% من دخولهم في كل عام من الأعوام الثلاثة الماضية لصالح أعمال الخير.