الإنجليزية → العربية
given at بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Only one option can be given at a time
يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة
An example of an effective Financial Intelligence Unit is given at annex III.
() يرد في المرفق الثالث مثال لوحدة استخبارات مالية فعالة.
Sobriety is also considered to be the natural state of a human being given at a birth.
أيضاً تم اعتبار الاعتدال على أنه حالة طبيعية للكائن البشري ممنوحة منذ الولادة.
The Chairman said that all the answers given at the meeting would be provided in writing.
82 - الرئيس: قال إنه سيتم توفير جميع الإجابات المقدمة في الجلسة كتابيا.
Over time, he has given at least three versions of why he was absent from his father's funeral.
بمرور الوقت، أعطى ما لا يقل عن ثلاثة إصدارات لماذا لم يحضر جنازة والده.
Those breaks are given at least once every three hours, and they last at least 30 minutes each.
وتمنح فترات التوقف كل ثلاث ساعات على الأقل، ولمدة نصف ساعة كحد أدنى.
Formalised advice is given at particular stages of procurement identified in internal instructions.
وتُعطى المشورة الرسمية في مراحل معينة من الاقتناء محددة في التعليمات الداخلية.
And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
فأمر الملك ان يعملوا هكذا واعطي الامر في شوشن. فصلبوا بني هامان العشرة
In a speech given at Allahabad to a League session in 1930, Sir Muhammad Iqbal called for a state for Muslims in India.
في خطاب ألقاه في مدينة الله أباد أمام الحضور في دورة الرابطة لعام 1930، دعا السير محمد إقبال لقيام دولة للمسلمين في الهند.
At about 07:50 Japanese time, an air raid alert was sounded in Nagasaki, but the "all clear" signal was given at 08:30.
وفي حوالي الساعة 07:50 بتوقيت اليابان، كان هناك حالة تأهب للغارة الجوية على ناغازاكي، ولكن تم إعطاء الإشارة الواضحة في الساعة 08:30.
Good health care for people with HIV or AIDS: treatment can only be given at government-designated HIV treatment centres, in order to guarantee quality.
4 - الرعاية الصحية السليمة للمصابين بفيروس نقص المناعة أو الإيدز: وهذا يتضمن قصر تقديم العلاج على مراكز معالجة فيروس نقص المناعة التي تحددها الحكومة، من أجل كفالة حُسن النوعية.
The lectures are given at several Scottish universities: University of St Andrews, University of Glasgow, University of Aberdeen and University of Edinburgh.
ويتم تقديم هذه المحاضرات في عدد من الجامعات الاسكتلندية وهي: جامعة القديس أندروز و جامعة جلاسجو و جامعة أبردين و جامعة إدنبرة.