ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

ghost بالعربية

شَبْح
النطق
shabḥ
Arabizi
shab7
النوع
اسم · مذكر
الجمع
الأَشْبَاحُ al‑ashbāḥu
الجذر
ش ب ح

معانٍ أخرى

  • تَخْفِيَ takhfiya — ghost

كيف تُستعمل

«الشبح» هو الكائن الخيالي الذي يُظهر نفسه عادةً في الظلام. هو مذكر، وجمعه «الأشباح». يمكن استعمال الفعل «تخفي» للدلالة على الاختفاء المفاجئ كما في التعبير الإنجليزي “to ghost”.

أمثلة وجمل

  • رَأَيْتُ الشَّبْحَ في المَسْكَنِ القديمِ.

    raʾaytu ash‑shabḥa fī al‑maskani al‑qadīmi.

    I saw a ghost in the old house.

  • تَخْفَى كَالشَّبْحِ عندما يَتَحَدَّثُ الناسُ.

    takhā fā ka‑ash‑shabḥi ʿindamā yataḥaddathu an‑nāsu.

    He disappears like a ghost when people talk.

  • قِصَّةُ الشَّبْحِ تُرْوَى في كلِّ مَجْلَسٍ.

    qiṣṣatu ash‑shabḥi turwā fī kulli majlisin.

    The ghost story is told at every gathering.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Monnet’s Ghost

شبح مونيه

I saw a ghost.

رأيت شبحا.

Arafat\u0027s Ghost

شبح عرفات

The Ghost of Biafra

شبح بيافرا

The Ghost of Hirohito

شبح هيروهيتو

The Ghost of Pinochet

شبح بينوشيه

The Ghost of Appeasement

شبح الاسترضاء

Sami likes ghost stories.

سامي يحبّ قصص الأشباح.

Hamas’s Ghost in Annapolis

شبح حماس في أنابوليس

Exorcising Musharraf\u0027s Ghost

طرد شبح مُـشَرَّف

Spooked by Glass-Steagall’s Ghost?

هل يفزعنا شبح جلاس-ستيجال؟

"A ghost runs around Cuba: the Internet ghost": Rosa María Rodríguez Torrado explains.

" شبح يطوف أنحاء كوبا: إنه شبح الإنترنت": تشرح روزا ماريا رودريغيز تورّا

أسئلة وأجوبة

ما هو جمع كلمة “الشبح”?

جمعها “الأشباح”.

هل يمكن استعمال “تخفي” بمعنى “to ghost”؟

نعم، يُستَخدم للدلالة على الاختفاء المفاجئ من التواصل.

آخر تحديث