ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

german companies بالعربية

الشركات الألمانية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

"Power and Ownership Structures among German Companies.

"هياكل السلطة والملكية بين الشركات الألمانية.

An alternative would be a precautionary accounting system, like the one that all German companies used before the transition to IFRS began.

والبديل هنا يتلخص في ابتكار نظام محاسبي وقائي، كذلك الذي استخدمته كل الشركات الألمانية قبل الانتقال إلى العمل بالمعيار الدولي للتقرير المالي.

Many of the German companies, for instance, believe that they are really producing a high-quality product at a good price, so they are very competitive.

الكثير من الشركات الألمانية,مثلا يؤمنون أنهم بالفعل ينتجون منتجات عالية الجودة بسعر معقول و بالتالي فهي مستعدة للمنافسة

In 2000, growing political pressure finally led to a consensus between the German government and energy companies, which agreed to limit the life span of nuclear-power plants to 32 years.

وفي عام 2000، أسفرت الضغوط السياسية المتنامية أخيراً عن التوصل إلى اتفاق بين الحكومة الألمانية وشركات الطاقة يقضي بالحد من العمر الافتراضي لمحطات الطاقة النووية إلى 32 عاما.

Thus, German corporations will have to contribute to fiscal consolidation through reductions in subsidies and additional taxes on major energy companies, airlines, and financial institutions.

وعلى هذا فإن المؤسسات الألمانية سوف تضطر إلى الإسهام في ضبط الأوضاع المالية من خلال خفض إعانات الدعم والضرائب الإضافية على شركات الطاقة الكبرى، وشركات الطيران، والمؤسسات المالية.