ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

german class بالعربية

صف الالمانى

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The "König" class was a group of four battleships built for the German "Kaiserliche Marine" on the eve of World War I.

فئة كونيغ (König class) كانت مجموعة من أربعة بوارج بنيت من أجل البحرية الامبراطورية الألمانية خلال الحرب العالمية الأولى.

What does Germany want? A German Europe would never work, and the country’s political class lacks both the courage and the determination to pursue a European Germany.

ولكن ماذا تريد ألمانيا؟ إن أوروبا الألمانية لن يكتب لها النجاح أبدا، وتفتقر الطبقة السياسية في البلاد إلى ما يلزم من الشجاعة والعزيمة لخلق أوروبا الألمانية.

A number of designs, never finished, shattered the treaty limits; the German H-class were scrapped on the outbreak of war, while the U.S. were canceled before being laid down.

وهناك عدد من التصميمات التي لم يتم الانتهاء منها أبدًا، اخترقت قيود المعاهدة، وتم إلغاء الفئة (إتش) الألمانية مع اندلاع الحرب، بينما تم إلغاء الفئة مونتانا الأمريكية قبل الاستسلام.

Thanks to German manufacturers, pianos were no longer restricted to aristocratic salons or the professional middle class, but began appearing in respectable working-class homes.

فبفضل المصنعين الألمان، لم تعد البيانوهات حكراً على الصالونات الأرستقراطية أو الطبقة المتوسطة التي تحترف الموسيقا، بل بدأت في الظهور في بيوت الطبقة العاملة المحترمة.

The most powerful warships of the German High Seas Fleet at the outbreak of war in 1914, the class operated as a unit throughout World War I—the V Division of the III Battle Squadron.

التي هي من أقوى سفن أسطول البحار العليا الألماني منذ اندلاع وبداية الحرب في سنة 1914، تم تفعيل الفئة كوحدة طوال فترة الحرب العالمية الأولى في مجموعة السفن في (V) من أسطول المعركة الثالث.

But, looking at the affluent German middle class from the US, where a quarter of jobs pay wages that place workers at or below the poverty line, Reich’s recommendations seem worth fighting for.

ولكن حين ننظر إلى الطبقة المتوسطة الميسورة الحال في ألمانيا من الولايات المتحدة، حيث تعرض ربع الوظائف أجوراً تجعل العمال عند خط الفقر أو تحته، فإن تطبيق توصيات رايخ يصبح هدفاً يستحق القتال من أجله.