الإنجليزية → العربية
german authorities بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
A. Consultations with the German authorities
ألف - المشاورات مع السلطات الألمانية
A. Consultations with the German authorities 3 - 9 3
أولاً - معلومات أساسية عن التعاون مع البلد المضيف 3-12 3
In February, the German authorities granted me an entrance visa.
وفي شهر فبراير/شباط منحتني السلطات الألمانية تأشيرة الدخول.
In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities.
في المجموع، تم تسليم ثمانية لاجئين يهود ألمان إلى السلطات الألمانية.
Consultations in this regard are under way between the German authorities and the United Nations organizations in Bonn.
وتجري في الوقت الراهن مشاورات بهذا الشأن بين السلطات الألمانية ومنظمات الأمم المتحدة في بون.
She was warned by German authorities that this would put her life in danger again and strongly discouraged from returning to Iraq.
و كانت السلطات الألمانية قد حذرتها من أن هذا من شأنه أن يضع حياتها في خطر مرة أخرى، وثبطتها من العودة إلى العراق.
A wrong assessment by German authorities of the health risk posed by a particular vegetable leads to massive financial losses for farmers across Europe.
ان التقييم الخاطىء من قبل السلطات الالمانية للمخاطر الصحية لاحد انواع الخضار أدى الى خسائر مالية ضخمة للمزارعين في اوروبا.
A meeting between the Registry and the competent German authorities took place on 24 November 2004 to discuss issues regarding the premises of the Tribunal.
61 - وعُقد اجتماع بين قلم المحكمة والسلطات الألمانية المختصة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 لمناقشة المسائل المتعلقة بأماكن المحكمة.
The German authorities feared that the country’s export-oriented economy would suffer from the wide exchange-rate swings that are the norm for global reserve currencies.
وكانت السلطات الألمانية تخشى أن يعاني اقتصاد البلاد القائم على التصدير بسبب تقلبات أسعار الصرف العريضة التي أصبحت القاعدة بالنسبة للعملات الاحتياطية العالمية.
In addition, the German authorities in Tanganyika refused to fly the flag of the Zanzibar Sultanate, which led to armed clashes between German troops and the local population.
علاوة على ذلك، رفضت السلطات الألمانية رفع علم زنجبار في تنجانيقا، مما أدى إلى حدوث مواجهات مسلحة بين القوات الألمانية والأهالي.
" While the bust was under American control, Egypt requested the United States to hand it over; the USA refused and advised Egypt to take up the matter with the new German authorities.
وحين أصبح التمثال تحت سيطرة الأمريكيين، طالبت مصر الولايات المتحدة الأمريكية بتسليمها التمثال، إلا أن الولايات المتحدة الأمريكية رفضت، ونصحت مصر ببحث القضية مع السلطات الألمانية الجديدة.
On February 25, 2008, the Bertha Benz Memorial Route was officially approved as a Tourist or Scenic Route by the German authorities, a dynamic monument of 194 km of German industrial culture.
يوم 25 فبراير، 2008، اعتبرت السلطات الألمانية طريق بيرتا بنز التذكارية رسمياً بوصفها سياحية ذات المناظر الطبيعية الخلابة، و نصباً دينامياً بطول 194 كم من الثقافة الصناعية الألمانية.