ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

geographic location بالعربية

الموقع الجغرافي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

(b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory.

(ب) الموقع الجغرافي لمكان عمل المُصدر أو الموقّع.

The geographic location of this admixing is unknown, although south Siberia is likely.

ولكن الموقع الجغرافي لهذا المزيج غير معروف، بيد أنه من المرجح أن يكون جنوب سيبيريا.

(a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used; or

(أ) الموقع الجغرافي الذي تصدر فيه الشهادة أو يُنشأ أو يُستخدم فيه التوقيع الإلكتروني؛

Some speakers noted their geographic location on major trading routes as enhancing their vulnerability to terrorism.

وأشار بعض المتكلّمين إلى أن وقوع بلدانهم جغرافيا على الطرق التجارية الرئيسية يزيد من تعرّضها للإرهاب.

Given their geographic location, however, these incredible reserves can be uncapped, extracted, and exported only on the basis of inter-state cooperation.

ولكن نظراً لموقعها الجغرافي فإن هذه الاحتياطيات الهائلة لا يمكن كشفها واستخراجها وتصديرها إلا على أساس من التعاون بين الدول.

Spatial analysis and benchmarking are also applied to assess the relationships between the two sets of micro and macro data according to their geographic location.

كما يستخدم التحليل المكاني ووضع المعايير لتقييم العلاقات بين مجموعتين من البيانات على المستويين الجزئي والكلي وفقًا للموقع الجغرافي.

Pick up garbage from your street. My dear fellow Egyptians, we call on you to cooperate with us regardless of your geographic location, beliefs, age, education, or job.

مش مطلوب منك غير انك تتعاون معنا وتنشر الموضوع ويوم العيد تتطلع تنظف الشارع اللى انت فيه انت وكل أهالى الشارع

The geographic location of Benin, its membership in ECOWAS, its close business ties with Nigeria, and its natural resources highlighted the investment potential of the country.

وموقع بنن الجغرافي وانتماؤها للاتحاد الاقتصادي لدول غرب أفريقيا، وروابطها التجارية الوثيقة مع نيجريا، ومواردها الطبيعية، كلها مور تبرز قدرة البلد المحتملة في مجال الاستثمار.

Because of its history and geographic location Finland has been influenced by the adjacent areas, various Finnic and Baltic peoples as well as the former dominant powers of Sweden and Russia.

نظراً لتاريخها و لموقعها الجغرافي تأثرت فنلندا تنوع المناطق المتاخمة من الشعوب الفينية والبلطيقية والجرمانية، وكذلك القوى المهيمنة سابقاً السويد و روسيا.

Owing to its geographic location, Turkey had been affected by the trafficking of heroin from south-western Asia to Europe and of chemical precursors and synthetic drugs from Europe to the Middle East.

59 - وأضاف أنه بسبب موقع تركيا الجغرافي، فإنها تتأثر بنقل الهيروين من جنوب غرب آسيا إلى أوربا، وبنقل المواد الكيميائية المخدرة والمخدرات التركيبية من أوروبا إلى الشرق الأوسط,.