genuine concern بالعربية

He demonstrated, at least initially, a genuine concern for the welfare of the people.

أثبت أنه، على الأقل في البداية، مصدر قلق حقيقي من أجل رفاه الشعب.

Iran’s threat, therefore, is an expression more of discontent with Turkey than of genuine concern that the Malatya facility will adversely affect its deterrent capacity.

وبالتالي فإن التهديد الإيراني يُعَد تعبيراً عن الاستياء من تركيا أكثر من كونه قلقاً حقيقياً من قدرة منشأة ملاطية على التأثير سلباً على قدرة الردع الإيرانية.