genetic modification بالعربية

Germline genetic modification threatens to make such errors permanent.

وتعديل الخط الجنسي الوراثي البشري يهدد بجعل هذه الأخطاء دائمة.

American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism.

وتثير سياسات أمريكا البيئية اتجاه التغيير المناخي والتعديل الوراثي للغذاء ردود أفعالٍ مشابهة لما سبق.

But the more urgent threat is that any kind of germline genetic modification could do long-term, permanent damage.

بيد أن التهديد الأكثر إلحاحاً يتلخص في أن أي نوع من التعديل الوراثي للخط الجنسي البشري قد يؤدي إلى ضرر دائم في الأمد البعيد.

A review, entitled “Preliminary review of biotechnology in forestry including genetic modification”, is being prepared for publication.

وثمة دراسة استعراضية عنوانها: ''الاستعراض الأولي لاستخدام التكنولوجيا الأحيائية بما فيها التحوير الوراثي في مجال الحراجة`` يجري إعدادها للنشر.

But extending that leniency to human germline genetic modification may well cause future generations to view their actions very differently.

ولكن امتداد هذا التساهل إلى تعديل الخط الجنسي الوراثي البشري قد يجعل أجيال المستقبل تنظر إلى تصرفات هذه المنظمات بشكل مختلف تماما.

This system allowed them to vary both the length of bacteriophage and the type of inorganic material through genetic modification and selection.

حيث سمح هذا النظام لهم بتنويع كلٍ من طول الفيروس (البكتريوفاج) ونوع المادة غير العضوية خلال التعديل والانتقاء الوراثي.

In Europe genetic modification is synonymous with genetic engineering while within the United States of America it can also refer to conventional breeding methods.

يعتبر التعديل الجيني في أوروبا مرادفا للهندسة الوراثية بينما يستخدم نفس اللفظ داخل الولايات المتحدة الأمريكية للدلالة على طرق التكاثر التقليدية.

Moreover, ethics committees must be made aware of the special circumstances of sports, which limit the effectiveness of broader social policies on genetic modification.

فضلاً عن ذلك، يتعين على اللجان الأخلاقية أن تكون على إدراك تام للظروف الخاصة المحيطة بالرياضة، والتي تؤدي إلى تقييد فعالية السياسات الاجتماعية الأكثر شمولاً فيما يتصل بالتعديل الجيني.

[Therefore] no conceptual distinction exists between genetic modification of plants and microorganisms by classical methods or by molecular techniques that modify DNA and transfer genes.”

وعلى هذا فلا يوجد تمييز ملموس بين التعديل الوراثي للنباتات والكائنات الدقيقة بواسطة السبل التقليدية أو عن طريق التقنيات الجزيئية التي تعمل على تعديل الحمض النووي ونقل الجينات".

Indeed, not only do most scientists and governments worldwide consider human germline genetic modification unacceptable; it is expressly prohibited in more than 40 countries, including the UK.

وليس الأمر أن أغلب الحكومات والعلماء في مختلف أنحاء العالم يعتبرون التعديل الجيني للخط الجنسي البشري أمراً غير مقبول فحسب؛ بل إنه أمر محظور صراحة في أكثر من أربعين دولة، بما في ذلك المملكة المتحدة.