ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

genetic material بالعربية

المادة الوراثية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Deletion is the loss of genetic material.

الحذف هو فقدان لمواد وراثية.

===DNA transfer===Some bacteria also transfer genetic material between cells.

تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا.

The first sperm that penetrates fully into the egg donates its genetic material (DNA).

الحيوانات المنوية الأولى التي تخترق بشكل كامل في البيضة تتبرع به المادة الوراثية ( DNA ).

And in that space station we have the genetic material, the chromosomes, within a nucleus.

وفي محطة الفضاء تلك لدينا المادة الوراثية، الكروموسومات التي توجد داخل نواة.

If genetic material from another species is added to the host, the resulting organism is called transgenic.

إذا ما أضيفت مادة وراثية من أنواع أخرى إلى العائل؛ فإن الكائنات الناتجة تدعى بالمعدلة وراثيا.

The extra genetic material may lead to tall stature, learning and reading disabilities, and other medical problems.

المواد الوراثية الإضافية تؤدي إلى زيادة في الطول، وبعض الإعاقة في التعلم والقراءة، وغيرها من المشاكل الطبية.

These chains then progress and attach to the genetic material and pull the genetic material from one cell into two cells.

هذه السلاسل تتقدّم وتلتحم بالمادة الوراثية وتسحب المادة الوراثية من خلية إلى خليتين.

Genetic engineering can also be used to remove genetic material from the target organism, creating a gene knockout organism.

يمكن استخدام الهندسة الوراثية أيضا في إزالة المادة الوراثية من الكائن الهدف، مما يخلق كائنا معطّلا.

This results in embryos that contain genetic material from three people – the child’s father and mother, plus the egg donor.

ويسفر هذا عن إنتاج أجنة تحتوي على مادة جينية من ثلاثة أشخاص ــ والد الطفل وأمه، بالإضافة إلى المتبرعة بالبويضة.

Those most immediately at risk are children, who are in danger of having their genetic material manipulated in damaging ways.

والأطفال هم الفئة الأكثر عُرضة لخطر التلاعب بمادتهم الجينية بطرق ضارة.

As a result of meiosis, each spermatid contains only half of the genetic material present in the original primary spermatocyte.

وكنتيجة للانتصاف meiosis، تصبح كل نطفة أرومية تحوي نصف المادة الوراثية التي تملكها الخلية النطفية الأولية الأصلية.

Biological dark matter accounts for up to 40% to 50% of the genetic material in the human gut and between 1% and 2% of genetic material in the relatively sterile human blood.

وتمثل المادة المظلمة الأحيائية من 40 % إلى 50 % من المواد الجينية في مِعَى الإنسان ومن 1% إلى 2% من المواد الجينية الموجودة في الدم المعقم نسبيًا.