generally speaking بالعربية

Generally speaking, savings are increasing.

عموماً، مدّخرات الأفراد في اِزدياد.

Generally speaking, history repeats itself.

على العموم، التاريخ يكرّر نفسه.

Generally speaking, they conversed rather pleasantly.

بصفة عامة، لقد تحادثوا بلطف مع الناس.

Generally speaking, they were mostly written in English.

بصفة عامة, كانت معظم هذه المدونات مكتوبة باللغة الانكليزية.

So, generally speaking, the work of courts is stuck due to lack of qualified staff.

ويمكن القول بشكل عام إنه ثمة بطء في عمل المحاكم بسبب نقص الموظفين المؤهلين.

Generally speaking, these are restricted areas which human rights organizations cannot access.

وتكون هذه الأماكن عموما مناطق مغلقة لا يسمح لمنظمات الدفاع عن حقوق الإنسان بالدخول إليها.

Generally speaking, the human rights situation of indigenous peoples is far from satisfactory.

29 - وبوجه عام، فإن حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية لا تبعث على الرضا إطلاقا.

Generally speaking, rain falls mostly during the summer months, often in the form of thunderstorms.

بشكل عام، تسقط الأمطار أثناء أشهر الصيف، وغالباً ما تكون على شكل عواصف رعدية.

Generally speaking, the President should organize the work of the Council, not dictate its substance.

وبصفة عامة، ينبغي للرئيس أن ينظم عمل المجلس لا أن يقرر موضوعه.

Generally speaking, however, treaties contained no reference, even implicitly, to such an eventuality.

غير أن المعاهدات، بوجه عام، لا تحتوي على أي إشارة، ولو ضمنية، إلى مثل هذا الاحتمال.

Generally speaking, there were good relations between the Government and non-governmental organizations.

وبوجه عام، تقوم علاقات جيدة بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية.

Generally speaking, every member of the armed forces receives general training in international humanitarian law.

12- بصفة عامة، يتلقى كل فرد من أفراد القوات المسلحة تعليما عاما عن القانون الإنساني الدولي.