ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

generally available بالعربية

تتوفر عموما

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Windows 3.1, made generally available on March 1, 1992, featured a facelift.

قامت مايكروسوفت أيضا بتحسين الشكل في ويندوز 3.1، وأصبح متاحاً في 1 مارس 1992.

The alternative languages generally available at the time were Assembler, COBOL or FORTRAN.

وقد كانت اللغات البديلة المتاحة بشكل عام في هذا الوقت هي أسيمبلر وكوبول وفورتران.

As safer alternatives are generally available norfloxacin is contraindicated during pregnancy, especially during the first trimester.

وقياسا إلى وجود بدائل متاحة أكثر أمانا يعتبر النورفلوكساسين من موانع الحمل، وخصوصا خلال الأشهر الثلاثة الأولى.

" Windows 7 was released to manufacturing on July 22, 2009, and became generally available on October 22, 2009, less than three years after the release of its predecessor, Windows Vista.

ويندوز 7 هو أحد سلسلات أنظمة التشغيل الخاصة بويندوز، أصدرته مايكروسوفت في 22 أكتوبر 2009 بعد نظام ويندوز فيستا في أقل من ثلاثة أعوام.