generally accepted بالعربية

There is, in any case, no generally accepted opinion.

فليس هناك رأي مقبول عموما، بأي حال من الأحوال.

The generally accepted concept of “place of business” should be used.

وينبغي استخدام مفهوم "مقر العمل" الذي هو مفهوم مقبول عموما.

The net cash flow to total invested capital is the generally accepted choice.

صافي التدفقات النقدية إلى إجمالي رأس المال المستثمر هو الخيار المقبول عموما.

Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards.

وتقيد التنافس في هذا الميدان بالمعايير الانتخابية المقبولة دوليا.

All parties have generally accepted relevant proposals in the Coordinator's Paper of March 2005.

39- قبلت جميع الأطراف عموماً المقترحات الواردة في ورقة المنسق لشهر آذار/مارس 2005.

These checkups are voluntary and are generally accepted because prostitutes can see why they are necessary.

وهذه الفحوصات طوعية، وهي تحظى بقبول عام، فالبغايا يفهمن أسباب ضرورتها.

Although such numbers may not be precise they are generally accepted to be in the correct order of magnitude.

وبالرغم من أن هذه الأرقام قد لا تكون دقيقة، فهي مقبولة عموما على اعتبار أنها تعطي صورة صحيحة.

There had been no argument about the word “recommendations”; it was generally accepted for the sake of consensus.

ولم يجر جدل حول كلمة ”توصيات“؛ كانت قد قبلت عموما بقصد التوصل إلى توافق الآراء.

It is generally accepted that the board has responsibility for reporting on the financial and operating results of the corporation.

ومن المقبول عموماً أن يكون المجلس مسؤولاً عن الإبلاغ عن النتائج المالية والتشغيلية للشركة.

It is generally accepted that treaties which are incompatible with armed conflict are suspended during the period of incompatibility.

78 - من المقبول عموما أن المعاهدات المتنافية مع النزاع المسلح تعلق خلال فترة التنافي().

• Technical competency in understanding financial statements and reporting, generally accepted accounting principles, audit and investigation

• الكفاءة الفنية في مجال فهم البيانات المالية وتقديم التقارير المالية، ومبادئ المحاسبة المقبولة بشكل عام، ومراجعة الحسابات، والتحقيق.

Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law,

إذ ترى أن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية مقبولة بوجه عام، كمبدأ من مبادئ القانون الدولي العرفي،