general agreement بالعربية

So far no general agreement has been reached in this respect.

ولم يتم التوصل حتى الآن إلى اتفاق عام في هذا الصدد.

Some state that there was just one battle in fact, but there is no general agreement on this issue.

ولكن حسب روايات أخرى، كانت هناك في الحقيقة معركة واحدة فقط، لكن لا يوجد قبول عام لهذه الروايات.

There was general agreement in the Working Group on the substance of the chapeau in draft article 72.

وكان هناك اتفاق عام في الفريق العامل بشأن مضمون افتتاحية مشروع المادة 72.

There seems to be general agreement today that this argument no longer applies, if it was ever truly valid.

كما يبدو لي، هناك اتفاق عام على أن هذه الحجة لم تعد مناسبة اليوم، هذا إن كانت قد صحت من قبل حقاً.

Bretton Woods and the General Agreement on Tariffs and Trade created a new order after the Second World War.

كان مؤتمر بريتون وودز والاتفاقية العامة بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (اتفاقية الجات) من الأسباب التي أدت إلى نشوء نظام جديد بعد الحرب العالمية الثانية.

Now that the problem has been articulated, one can sense not only general agreement, but almost palpable relief.

والآن بعد أن أصبحت المشكلة واضحة فقد يكون بوسع المرء أن يستشعر نوعاً من الاتفاق العام، بل وأيضاً قدراً من الارتياح الملموس.

There was general agreement that the provision of technical assistance to developing countries must be given priority.

12- وكان هناك اتفاق عام على أنه يجب منح أولوية لتوفير المساعدة التقنية للبلدان النامية.

The services sector had been addressed under WTO auspices in 1995 in the General Agreement on Trade in Services (GATS).

وقد انعكس في الاتفاق العام بشأن تجارة الخدمات، في سنة 1995، في إطار منظمة التجارة العالمية.

There is general agreement that the CRIC is an important means for the COP to review the implementation of the Convention.

وهناك إجماع على أن اللجنة وسيلة مهمة يتوسل بها مؤتمر الأطراف لاستعراض تنفيذ الاتفاقية.

Sr Suzette attended a Strategy Meeting on the General Agreement on Trade in Services in Geneva from 23 March to 16 April, 2004.

وحضرت السيدة سوزيت اجتماعا لوضع استراتيجية للاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات في جنيف في الفترة من 23 آذار/مارس إلى 16 نيسان/أبريل 2004،.

a The General Agreement on Tariffs and Trade withdrew from the United Nations Joint Staff Pension Fund as from 31 December 1998.

(أ) انسحبت مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة من الصندوق اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 1998.

Finland took part in trade liberalization in the World Bank, the International Monetary Fund and the General Agreement on Tariffs and Trade.

ساهمت فنلندا في تحرير التجارة في البنك الدولي وصندوق النقد الدولي والاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة.