gender bias بالعربية

10.5 Gender-bias in textbooks

10- 5 النحيز الجنساني في الكتب المدرسية

Gender equality: overcoming pervasive gender bias

المساواة بين الجنسين: وضع نهاية لتفشي التحامل القائم على أساس نوع الجنس

Some traces of gender-bias attitude still remain in school textbooks.

مازالت توجد في الكتب المدرسية المقررة بعض آثار التحيز الجنساني.

Are offices making efforts to remove the gender bias embedded in standard practice?

(هـ) هل تبذل المكاتب جهودا لإزالة التحيّز القائم على نوع الجنس والمتجذر في الممارسة العادية؟

(c) Eliminate gender bias in curricula, methodologies and teaching practice that perpetuate gender inequalities;

(ج) تخليص المناهج التعليمية والمنهجيات وطرق التدريس التي تديم جوانب اللامساواة بين الجنسين من جوانب التحيز الجنسانية؛

Gender bias against women permeates throughout Africa, and women are usually blamed for bringing HIV into a relationship.

إن التحيز للنوع ضد المرأة ينتشر في كل مكان بإفريقيا، وعادة ما يتم إلقاء اللوم على النساء باعتبارهن مسؤولات عن نقل فيروس نقص المناعة إلى شركائهن في العلاقات الجنسية.

UNICEF also continued to focus on such issues as protection of children in armed conflict, HIV/AIDS, gender bias, child labour and commercial sexual exploitation.

ولا تزال اليونيسيف أيضا تركز على مسائل مثل حماية الأطفال في الصراعات المسلحة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والتحيز الجنساني وعمل الأطفال واستغلالهم جنسيا لأغراض تجارية.

The report makes reference to judicial education programmes, including diversity training to identify and address gender bias in the legal system (paras. 530 and 531).

4 - ويشير التقرير إلى برامج التثقيف القضائي، بما فيها التدريب على التنوع من أجل تحديد أوجه التحيز على أساس نوع الجنس في النظام القانوني والتصدي لها (الفقرتان 530 و 531).

However, due to financial constraints and lingering gender bias, women's participation and enjoyment in sport, cultural and social activities still fall below that of men as well as of their own need.

على أنه نظرا للقيود المالية وبقاء التحيز القائم على نوع الجنس، مازالت مشاركة المرأة في الأنشطة الرياضية والثقافية والاجتماعية وتمتعها بها أقل من مشاركة الرجل وتمتعه بها وأقل من حاجتها هي.