الإنجليزية → العربية
gay rights بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Israel Lobby’s Gay-Rights Hypocrisy
اللوبي الإسرائيلي ونفاق حقوق المثليين
Now I am not a gay rights advocate, but I see no basis for charging him with a criminal offence...
الآن أنا لست داعية الحقوق مثلي الجنس، ولكن لا أرى أساسا لاتهامه بارتكاب جريمة جنائية.
Paquito, as he is commonly known on the web, does not only address issues of sexual diversity and gay rights in his blog.
باكيتو، كما هو معروف على الإنترنت، لا يهتم في مدونته بقضايا التنوع الجنسي وحقوق المثليين فحسب.
Even those who support gay rights, freedom of religion or ending racism, for instance, may consider these side issues at best.
حتى بالنسبة لأولئك الذين يدعمون حقوق المثليين أو حرية الاعتقاد أو إنهاء العنصرية، على سبيل المثال، فقد ينظرون إلى هذه القضايا الجانبية بطريقة أفضل.
Still, the main take away lesson is that gay rights may be more advanced than most would believe in the aforementioned countries.
ومع ذلك يدل هذا على أن حقوق المثليين قد تكون أكثر حرية مما كنا نعتقد في البلدان المذكورة أعلاه.
John Blankenstein (12 February 1949 in De Bilt – 25 August 2006 in The Hague) was a Dutch football referee and gay rights activist.
جون بلانكيستاين (John Blankenstein)، من مواليد 12 فبراير 1949 في دي بيلت وتوفي في 25 أغسطس 2006 في لاهاي، حكم كرة قدم هولندي دولي سابق.
"It should not be left to gays alone to fight for gay rights, because we are talking about fundamental violations of justice," Attafuah said.
قال أتافوا "لا ينبغي أن أترك وحيداً في كفاحي من أجل الحصول للوطيين على حقوقهم، فنحن نتحدث عن حالات انتهاك جوهرية للعدالة".
This year the programme of events was organised by KifKif, a Moroccan gay rights organisation which was established in 2004. The programme of events included informative talks, such as the following:
تنظم حلم هذه السنة اليوم العالميّ لمكافحة رهاب المثلية والتحول الجنسي تحت عنوان:أنا شاذ!