gay marriage بالعربية

Gay marriage is legal here.

الزواج المثلي قانوني هنا

Gay marriage should be legal.

يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا

Should gay marriage be legal?

هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا؟

The fight for equal rights is not just about gay marriage.

الكفاح لاجل المساواه ليس فقط عن الزواج المثلي.

Jewneric discusses the Torah, homosexuality and gay marriage in Judaism.

مدونة Jewneric, تناقش التوراة, المثلية الجنسية وزواج المثليين في الديانة اليهودية.

Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well.

ومن الواضح أن قضايا مثل الحقوق الإنجابية وزواج المثليين تخلف عواقب اقتصادية كبيرة أيضا.

Bush countered with concerns about security against terrorism and cultural populism on issues such as gay marriage and abortion rights.

وفي المقابل رد بوش بالإعراب عن مخاوفه بشأن الأمن من الإرهاب، والشعبية الثقافية في قضايا مثل الزواج المثلي وحق الإجهاض.

In fact, polls show that 25% of the public support gay marriage and 35% favor legal civil unions for gay couples (the position advocated by Kerry).

والحقيقة أن استطلاعات الآراء تظهر أن 25% من العامة يؤيدون الزواج المثلي، وأن 35% يؤيدون الزواج المدني الشرعي للمثليين (وهو الوضع الذي أيده كيري ).

Nonetheless, for the 37% who oppose gay marriage, particularly in the red center of the country, the issue helped mobilize Bush supporters to come to vote.

ولكن على الرغم من هذا فبالنسبة للـ 37% الذين يعارضون زواج المثليين، وعلى الأخص في المركز الأحمر للبلاد، كانت هذه القضية سبباً في حشد وتحريك مؤيدي بوش للذهاب إلى مراكز الاقتراع والإدلاء بأصواتهم.

But a Pew poll taken a week after the election indicated that the category “moral values” encompassed a wide range of issues besides abortion rights and gay marriage.

لكن استطلاعاً للآراء جرى بعد أسبوع من الانتخابات أشار إلى أن فئة "القيم الأخلاقية" تشمل نطاقاً عريضاً من القضايا إلى جانب قضيتي حق الإجهاض والزواج المثلي.

This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue.

ونتيجة لهذا نحن نقضي معظم اوقاتنا نتحدث على امور تخص زواج الشواذ بدلا من التحدث عن الابادات الجماعية او نزع السلاح النووي او الفقر او اي قضية هامة أُخرى