الإنجليزية → العربية
gathering place بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Did We not make the earth as a gathering place
« ألم نجعل الأرض كفاتا » مصدر كفت بمعنى ضم، أي ضامة.
That meeting was taking place as part of a gathering, led by Surkov, of Russian youth-movement activists.
ولقد جرى ذلك اللقاء كجزء من اجتماع مع ناشطين من الحركات الشبابية الروسية تحت قيادة سوركوف.
Our gathering takes place this year in Nairobi, Kenya on July 2-3, 2012, in partnership with Nairobi's iHub.
يقام المؤتمر هذا العام في نيروبي، كينا يومي 2 و3 من شهر يوليو/ تموز، 2012، بالشراكة مع أي هاب نيروبي.
The gathering took place in the Center of Development Support in Cairo’s upper-class district of Dokki on June 12, 2011.
أقيمت الندوة في مركز دعم التنمية بالدقي - القاهرة في 12 يونيو / حزيران 2011، كان موضوع هذه المرة: الإسلاميون.
In the palace, just outside the quarters of the favorite concubines, there's an area called The Gathering Place of the Djinn.
في القصر, مباشرة خارج مهاجع الجواري المحظيات, يوجد مساحة تسمى
Here you see this out-sized Cyrus cylinder on the stage with great figures from Iranian history gathering to take their place in the heritage of Iran.
هنا ترون أسطوانة كورش الضخمة هذه على الخشبة مع شخصيات عظيمة من التاريخ الإيراني مجتمعين لأخذ مكانهم في تراث إيران.
In the first place, despite recent attempts to coordinate and technical progress in information-gathering, they operate in a compartmentalized fashion.
فمن جهة تعمل هذه اللجان بصورة معزولة رغم جهود التنسيق المبذولة مؤخراً والإمكانات التقنية لتجميع المعلومات.
The gathering, which will take place from 25 to 28 December, will be featuring "major bloggers who played a significant role in the revolutions against dictatorships in their countries."
هذا التجمع الذى لم يعلن عن موعده بعد، سوف يستعرض المدونين الرئيسيين اللذين لعبوا دوراً كبيراً فى الثورات ضد الديكتاتوريات فى بلدانهم.