ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

garbage can بالعربية

برميل القمامة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The garbage-can gave off a bad smell.

أطلق صندوق القمامة رائحةً كريهة.

Fadil dragged the garbage can out of the house.

جرّ فاضل المزبلة إلى خارج البيت.

We are living like trash in a garbage can... is suffocating here

نحن نعيش كأننا في صفيحة قمامة.

The emerging-market boom already looks as if it is the next vision to be cast in the garbage can of history.

فقد بدأ ازدهار الأسواق الناشئة في الظهور وكأنه الرؤية التالية التي من المفترض أن تلقى في سلة مهملات التاريخ.

Shape-retaining is common in metal: you bend a piece of aluminum foil, and it holds its place. Contrast that with a plastic garbage can -- and you can push in the sides and it always bounces back.

الإحتفاظ بالشكل أمر معتاد في المعادن. تقوم بلي رقاقة ألمنيوم، وتحافظ على موضعها. وقارنوا ذلك مع، شيء مثل، سلة مهملات بلاستيكية، ويمكنكم أن تضغطوا الجوانب وستعود دائما إلى الإرتداد.