gain access بالعربية

(i) To gain access to new technologies;

'1' الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة؛

Pharaoh said, " O Haman, build for me a lofty building so that I may gain access

« وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا » بناءً عاليا « لعلي أبلغ الأسباب ».

We need the cooperation of our international partners to gain access to health-care resources.

إننا نحتاج إلى تعاون شركائنا الدوليين للحصول على موارد العناية الصحية.

Import tariffs tend to be higher in developing countries, making it more difficult to gain access to them.

تميل رسوم الاستيراد إلى الارتفاع في البلدان النامية، الأمر الذي يزيد من صعوبة الوصول إلى أسواقها.

Such an approach would be centered on upholding the right of all people to produce or gain access to food.

ويركز مثل هذا النهج على التمسك بحق كل الناص في إنتاج الغذاء أو اكتساب القدرة على الوصول إليه.

In addition, he claims that prison officers were able to gain access to documents relating to his petitions.

وفضلاً عن ذلك، يدعي صاحب البلاغ أنه كان بإمكان ضباط السجن أن يطلعوا على الوثائق المتعلقة بالتماسه.

Further action, however, is required to reduce the possibility that terrorist groups could gain access to HEU.

غير أنه ثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات أخرى للحد من احتمالات حصول الجماعات الإرهابية على اليورانيوم العالي الإثراء.

Once elected, the French president and his court gain access to financial privileges that are not always legal.

فبمجرد انتخاب الرئيس الفرنسي، كان هو ورجال بلاطه يحصلون على امتيازات مالية، غير قانونية في كل الأحوال.

The 1951 Convention is undermined where people seeking international protection are unable to gain access to territory.

11- ومما يمس اتفاقية عام 1951 عجز من يسعى إلى الحصول على الحماية الدولية عن الوصول إلى أراض.

In addition, the more states possess nuclear weapons, the greater the prospects that terrorists will gain access to them.

فضلاً عن ذلك، فكلما زاد عدد الدول التي تمتلك الأسلحة النووية كلما تعاظمت فرص حصول الجهات الإرهابية عليها.

Financial globalization was supposed to have enabled poor, undercapitalized countries to gain access to the savings of rich countries.

ذلك أن العولمة المالية كان من المفترض أن تمكن البلدان الفقيرة المحرومة من رأس المال الكافي من الوصول إلى مدخرات البلدان الغنية.

Establishing clear and comprehensible municipal accounts, independently audited with results published, would help municipalities to gain access to capital.

ومن شأن إنشاء حسابات بلدية واضحة ومفهومة تخضع لتدقيق مستقل تنشر نتائجه أن يساعد البلديات في الحصول على رؤوس الأموال.