ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

gadget بالعربية

أداة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

On August 31, news broke that Egypt had arrested a spy duck, with a suspicious gadget attached to its feathers.

في 31 أغسطس / آب، انتشر خبر أن مصر قامت باعتقال بطة تجسس، مع جهاز مريب مربوط بريشاتها.

A gadget is an application users could participate with, many of which are built on Google’s OpenSocial platform.

الأداةهي تطبيق يمّكن المستخدمين من المشاركة في بناء الكثير منها على منصة غوغل ل OpenSocial.

For example, a wave might include a sudoku gadget that lets the wave participants compete to see who can solve the puzzle first.

فعلى سبيل المثال،قد تشمل ويف سودوكو الأداة التي تسمح لمشاركي الويف المنافسة معرفة من الذي يستطيع أن يحل اللغز الأول.

A clever new gadget was described in a newspaper a few weeks ago. It pulls water out of the atmosphere and delivers you a glass of clean, chilled H2O.

منذ بضعة أسابيع وصفت إحدى الصحف أداة ذكية جديدة قادرة على سحب المياه من الجو وتوفير كأس من المياه النظيفة المبردة للشاربين.

by Christian PantonA screenshot of the Election ButtonAnother popular gadget, the ‘Election Button’ (valgknappen.dk), was created by a computer science student Christian Panton earlier this week.

صمم هذه الأداء طالب علوم الحاسب الآلي كريستيان بانتون في بداية هذا الأسبوع.