further process بالعربية

In the process, inequality has risen further.

وفي هذه العملية، ارتفعت مستويات التفاوت بين الناس.

A further seven such agreements are in the process of negotiation.

وهناك سبعة اتفاقات أخرى من هذا القبيل يجري التفاوض بشأنها.

Such impediments serve only to further postpone the democratization process in Myanmar.

فمثل هذه العراقيل لا تعمل سوى على تأخير عملية إرساء الديمقراطية في ميانمار.

Moreover, the desired scope of the agreement is vast, complicating the process further.

وعلاوة على ذلك فإن النطاق المرجو من الاتفاقية بالغ الاتساع، وهو ما من شأنه أن يزيد العملية تعقيدا.

The parliament is a further wild card in this wholly undemocratic and unpredictable process.

ويشكل البرلمان عاملاً آخر مجهول الأبعاد في هذه العملية غير الديمقراطية والتي لا يمكن التكهن بنتائجها.

The three leaders further agreed that the border demarcation process would start on 20 August.

واتفق القادة الثلاثة كذلك على أن تبدأ عملية ترسيم الحدود في 20 آب/أغسطس.

We intend to proceed further to take up its construction after the review process is complete.

ونحن نعتزم المضي قُدما في إنشائه بعد الانتهاء من عملية الاستعراض.

Much will depend on the further legislative process and the actual implementation of the subject.”

وسيتوقف الشيء الكثير على العملية التشريعية القادمة والتنفيذ الفعلي للموضوع".

Repeated attempts to unblock the process through further negotiations and compromises were rejected.

كما رُفضت المحاولات المتكررة لكسر جمود هذه العملية من خلال المزيد من المفاوضات والحلول التوفيقية.

Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness,

وإذ تلاحظ عملية الإصلاح الداخلي الجارية لوحدة التفتيش المشتركة الرامية إلى مواصلة تحسين فعاليتها،

A process of competitive economic liberalization will sweep across Asia, further guaranteeing the region’s continued resurgence.

ولسوف تكتسح قارة آسيا عملية من التحرير الاقتصادي التعاوني، الأمر الذي من شأنه أن يضمن استمرار النهضة التي تشهدها المنطقة.

Final conclusions would depend on the further process of establishing the legal framework for the CKREE subject, and the way the subject was taught in schools.

وستتوقف الاستنتاجات النهائية على مزيد من عملية وضع إطار قانوني لموضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية، وطريقة تعليم الموضوع في المدارس.