الإنجليزية → العربية
further on بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
We will report further on this issue.
وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة.
Some of these issues will be considered further on.
وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضاً من هذه المسائل.
The Committee comments further on this in its general report.
وتورد اللجنة مزيدا من التعليقات بهذا الشأن في تقريرها العام.
He would elaborate further on the matter in informal consultations.
وأضاف أنه سيعطي المزيد من التوضيحات بشأن هذه المسألة في مشاورات غير رسمية.
We hope to report further on the establishment of that registry in the coming weeks.
والموجهة إلى رئيس الجمعية العامة.
Fructose does essentially the same thing, and it is created even further on in the chemical pathway.
ويقوم سكر الفواكه (الفركتوز) Fructose بنفس الشيء، ويتم إنتاجه في مرحلة متقدمة من المسارات الكيميائية.
This outcome may have to do with limitations inherent to IAPWG, as discussed further on in the report.
12 - وربما تعود هذه النتيجة إلى القيود المتأصلة في الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات، على النحو الذي سيرد في التقرير.
The Law Commission is expected to consult further on oversight of charities in the second half of 2004.
وينتظر أن تقوم اللجنة بالمزيد من المشاورات في مجال الرقابة على الهيئـات الخيرية خلال النصف الثاني من عام 2004.
As I will point out further on, it seems that more that one connection can be established between these meetings.
ومثلما سأذكر تفصيلا في ما بعد، يبدو أن هناك أكثر من رابطة واحدة يمكن تأسيسها بين هاتين الجلستين.
When they had journeyed further on, Moses said to his servant: " Bring us our repast. We are surely fatigued by today 's journey. "
« فلما جاوزا » ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم « قال » موسى « لفتاهُ آتينا غداءنا » هو ما يؤكل أول النهار « لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا » تعبا وحصوله بعد المجاوزة.
They believe that this issue needs to be pursued further on the basis of experience gained in close collaboration with the countries concerned.
وهم يرون أن هذه المسألة بحاجة إلى مواصلة النظر فيها في ضوء الخبرة المكتسبة وبالتعاون الوثيق مع البلدان المعنية.
They added that the Working Group should focus further on practical ways of implementing the recommendations of the Durban Declaration and Programme of Action.
وأضافوا أنه ينبغي للفريق العامل أن يركز بقدر أكبر على السبل العملية لتنفيذ توصيات إعلان وبرنامج عمل ديربان.