ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

furniture بالعربية

أَثَاث
النطق
ʾathāth
Arabizi
athath
النوع
اسم · مذكر
الجذر
أ ث ث

كيف تُستعمل

كلمة 'أثاث' تشير إلى الأشياء المتحركة، مثل الطاولات والكراسي والأسِرَّة، التي تُستخدم لجعل الغرفة أو المبنى مناسبًا للعيش أو العمل. وهي اسم جمع ولا يُستخدم لها جمع في الاستخدام الشائع عادةً.

أمثلة وجمل

  • نَحْتَاجُ إِلَى شِرَاءِ أَثَاثٍ جَدِيدٍ لِلْمَنْزِلِ.

    naḥtāju ʾilā shirāʾi ʾathāthin jadīdin lil-manzili.

    We need to buy new furniture for the house.

  • الأَثَاثُ فِي الغُرْفَةِ كَانَ قَدِيمًا جِدًّا.

    al-ʾathāthu fī al-ghurfati kāna qadīman jiddan.

    The furniture in the room was very old.

  • يُعْتَبَرُ الأَثَاثُ جُزْءًا أَسَاسِيًّا مِنْ تَصْمِيمِ الدَّاخِلِ.

    yuʿtabaru al-ʾathāthu juzʾan ʾasāsiyyan min taṣmīmi ad-dākhili.

    Furniture is considered a basic part of interior design.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

There was no furniture in that room.

كانت الغرفة خالية من الأثاث.

And that's what I do with my furniture.

وهذا ما أفعله بالأثاث

We rented a truck to move our furniture.

استأجرنا شاحنة لنقل آثاثنا.

There was absolutely no furniture in that room.

لم يكن هناك أي أثاث في الغرفة على الإطلاق.

Furniture that I can't fit in my ratty apartment.

وأثاث لا تكفيه شقتي المهترئة

(e) Furniture and equipment, by 7.2 million dollars;

(هـ) الأثاث والمعدات، بواقع 2,7 مليون دولار؛

I'm trying to build furniture that fits architecture.

إنني أحاول أن اصمم الأثاث الذي يتناسب مع الفن المعماري

I'm not putting Charles Eames' furniture in buildings anymore.

لم أعد أستخدم أثاث المصمم تشارلز ايمز في المباني

Zimbabwe: Joint venture business operations in the furniture industry

10- زمبابوي: عمليات المشاريع المشتركة في مجال صناعة الأثاث(11)

"An urban dwelling made from discarded materials and found furniture."

"إستعدادات للسكن معدة من المواد والأثاث المهمل.

(Afghanistan) providing school furniture and equipment to local schools.

(أفغانستان) توفير أثاثات ومعدات مدرسية للمدارس المحلية.

And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense,

والمائدة وآنيتها والمنارة الطاهرة وكل آنيتها ومذبح البخور.

أسئلة وأجوبة

هل 'أثاث' هي الكلمة الوحيدة للأثاث؟

نعم، 'أثاث' هي الكلمة القياسية والأكثر شيوعًا للأثاث في اللغة العربية الفصحى الحديثة، وهي مفهومة على نطاق واسع في اللهجات المختلفة. أحيانًا، تُستخدم عبارة 'أثاث منزلي' للتأكيد، وتعني أثاث البيت.

هل يمكن جمع كلمة 'أثاث'؟

في اللغة العربية الفصحى، 'أثاث' اسم جنس جمعي يُستخدم عادة بصيغة المفرد حتى عند الإشارة إلى قطع أثاث متعددة. قد يُصادف جمع لها في سياقات أدبية محددة جدًا، ولكنه غير شائع في اللغة اليومية.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث