الإنجليزية → العربية
funny بالعربية
- النطق
- muḍḥik
- Arabizi
mod7ek- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- مُضْحِكُونَ muḍḥikūn
- الجذر
- ض ح ك
معانٍ أخرى
- غَرِيب ḡarīb — funny · غير عادي أو عجيب
كيف تُستعمل
الكلمة العربية مضحك تعني في المقام الأول 'مسلٍ' أو 'مسبب للضحك'. ومع ذلك، مثل 'funny' في اللغة الإنجليزية، يمكن أن تشير أيضًا إلى شيء 'غريب' أو 'غير عادي'، على الرغم من أن كلمة غريب أكثر شيوعًا لهذا المعنى المحدد. السياق عادة ما يوضح.
أمثلة وجمل
-
كَانَ الْمُمَثِّلُ مُضْحِكًا جِدًّا.
kāna l-mumaththilu muḍḥikan jiddan.
The actor was very funny.
-
قَصَّ عَلَيْنَا قِصَّةً مُضْحِكَةً.
qaṣṣa ʿalaynā qiṣṣatan muḍḥikatan.
He told us a funny story.
-
هَذَا الْمَوْقِفُ غَرِيبٌ وَلَكِنَّهُ مُضْحِكٌ.
haḏā l-mawqiuf ḡarībun wa-lākinnahu muḍḥikun.
This situation is strange but funny.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
How funny.
كم هو مضحك هذا.
It feels funny.
الجوّ غريب.
Sami was so funny.
كان سامي مضحكا للغاية.
It's a funny story.
إنها قصةٌ مضحكة.
Oooh. Hmm. Too funny.
اوووه، امممم، طريف فوق اللازم.
What's that funny sound?
ما هذا الصّوت الغريب؟
Her hat looked very funny.
بدت قبعتها مضحكة جداً.
Funny how tastes can change.
تَغيُر الأذواق أمر مضحك.
Aart's racist stories aren't funny.
قصص آرت العنصريّة ليست مضحكة.
I knew something funny might happen.
علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.
Aart's racist stories are not funny.
قصص آرت العنصريّة ليست مضحكة.
It's funny, isn't it? It's funny how those thoughts kind of waft into your head.
انه امرٌ مضحك. أليس كذلك؟ مضحك كيف يمكن لهذه الافكار تندفع إلى رأسك.
أسئلة وأجوبة
هل مضحك دائما عن جعل الناس يضحكون؟
في الغالب، نعم. ولكن أحيانًا يمكن أن تصف شيئًا غريبًا أو غير عادي، مثل استخدام 'funny' في اللغة الإنجليزية لوصف شيء عجيب.
ما هي كلمة أخرى بمعنى 'غريب' أو 'عجيب'؟
الكلمة الأكثر شيوعا هي غريب. قد تسمع أيضا عجيب لوصف شيء غريب بشكل مثير للدهشة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث