funeral pyre بالعربية

As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote.

حينما راقبت جسد والدي تلتهمه النيران جلست بالقرب من محرقة جنازته وكتبت

Some 40% of the population still lives below a poverty line drawn just this side of the funeral pyre.

وما زال نحو 40% من سكان الهند يعيشون تحت خط الفقر.

Sati, a now outlawed practice, expected the widow to immolate herself on her husband's funeral pyre, either willingly or under pressure from the family and society.

ستي، وهي ممارسة بالهند الشرقية محظورة حاليا، من المتوقع أن أرملة إلى تضحى بنفسها في محرقة جنازة زوجها، إما طوعا أو تحت ضغط من الأسرة والمجتمع.