fundamental importance بالعربية

That is an issue of fundamental importance to Canada.

فهذه مسألة تكتسي أهمية أساسية لكندا.

“Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity.”

" تسلّم بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل".

Environmental sciences – surely of fundamental importance – also come up empty.

ويصدق نفس القول على العلوم البيئية ـ التي تشكل أهمية بالغة دون أدنى شكل.

The Working Group wished to underscore the fundamental importance of voluntary return.

ويودّ الفريق العامل أن يشدد على الأهمية الجوهرية لمبدأ العودة طوعاً.

The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism.

والواقع أن الغرب تجاهل الأهمية الجوهرية لهذه الحقيقية أثناء انشغاله بمكافحة الشيوعية.

Full compliance with the Treaty and the obligations that derive from it is of fundamental importance.

ويُعد الامتثال الكامل لأحكام المعاهدة وللالتزامات المترتبة عليها من الأمور ذات الأهمية الأساسية.

At this critical juncture of the settlement in Kosovo, the task of elaborating a coordinated international strategy is of fundamental importance.

وفي هذا المنعطف الهام من التسوية في كوسوفو، فإن مهمة وضع استراتيجية دولية للتنسيق يتصف بأهمية أساسية.

It also emphasized the fundamental importance of the freedoms of expression and of the press enshrined in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.

وأكد وفده أيضاً الأهمية الأساسية لحرية التعبير وحرية الصحافة المكرَّستين في المادة 19 من الإعلام العالمي لحقوق الإنسان.

The implementation of Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security was of fundamental importance to achieving sustainable peace and development.

58- وقالت إن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) المتعلق بالمرأة والسلم والأمن ذو أهمية بالغة لتحقيق السلم والتنمية المستدامين.

Let me now turn to an issue that, whatever its fundamental importance in itself, has further galvanized the international situation in the context of the September summit.

واسمحوا لي الآن أن أنتقل إلى مسألة زادت في تعبئة الوضع الدولي في سياق اجتماع قمة أيلول/سبتمبر.

The Conference affirms the fundamental importance of full compliance with all the provisions of the Treaty, including with relevant Safeguards Agreements and relevant subsidiary arrangements.

3 - ويؤكد المؤتمر على الأهمية الجوهرية للامتثال الكامل لجميع أحكام المعاهدة، بما فيها اتفاقات الضمانات والترتيبات الفرعية ذات الصلة بالموضوع.

Agricultural development is of fundamental importance for the achievement of sustainable development and broad-based economic growth, directly linked to food security and poverty reduction in Africa.

38 - للتنمية الزراعية أهمية أساسية بالنسبة لتحقيق التنمية المستدامة والنمو الاقتصادي الذي يرتكز على قاعدة عريضة، المرتبط بشكل مباشر بالأمن الغذائي وتخفيض الفقر في أفريقيا.