fund transfer بالعربية

Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer to the “United Nations Geneva General Fund”:

15- يمكن تقديم التبرعات إلى الصندوق بتحويل مصرفي باسم "الصندوق العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف" "United Nations Geneva General Fund".

Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer or by cheque to the order of the United Nations.

9 - يمكن تقديم التبـرعات إلى الصندوق بإرسال حوالة مصرفية أو بإصدار شيك باسم الأمم المتحدة.

As of 31 December 2004, the accumulated fund balance in the special account amounts to €2,867,824, including a transfer of €399,728 during 2004.

ويبلغ الرصيد المتراكم في هذا الحساب الخاص، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، ما مقداره 824 867 2 يورو، منه مبلغ 728 399 يورو جرى تحويله خلال عام 2004.

There are also a number of targeted transfers: Health Reform Transfer, Wait Times Reduction Transfer, Diagnostic and Medical Equipment Fund, etc.

كما أن هناك عدداً من برامج التحويلات المحددة الهدف، وهي: برنامج التحويل من أجل إصلاح النظام الصحي، وبرنامج التحويل من أجل خفض فترات الانتظار، وصندوق التشخيص والتجهيزات الطبية، وما إلى ذلك.

The fund could also be used to transfer risk abroad, by taking advantage of the world hedging market which, for a fee, provides insurance against unexpected revenue fluctuations.

ويمكن أيضا استخدام الصندوق لنقل المخاطر إلى الخارج عن طريق الاستفادة من السوق العالمية التي تسعـى إلى حماية مصالحها والتي توفر، لقاء رسـوم، تأمينـا ضد التقلبات غير المحتملة في المداخيـل.