الإنجليزية → العربية
fun time بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
"Show us a good time, bring our hearts some fun."
" أسعدنا بعض الوقت، أدخل البهجة على قلوبنا ".
And at the same time I enjoy the comments that make fun of Omar Suleiman and link him to Israel...
أعتقد أن موقفي من إسرائيل معروف، بس فى نفس الوقت ضد عمر سليمان لأقصى مدى، وفى نفس الوقت بستمتع بالتعليقات اللى بتتريق على عمر سليمان وبتربط بينه وبين إسرائيل.
And what you find is something the Tarahumara have known for a very long time, that this can be a whole lot of fun.
وما سنكتشفه هو شيء يعرفه شعب قبيلة "تاراهومارا" منذ زمن بعيد وهم مستمتعون بذلك الى اقصى حد
As long as it's fun and it seems like it's going to be a funny idea and it seems like the people who witness it will also have a fun time, then that's enough for us.
طالما أننا نستمتع ويبدو أنها ستصبح فكرة ممتعة ويبدو أن الأشخاص الذين يختبرونها سيستمتعون أيضا، ثم ذلك كاف بالنسبة لنا.
My mum wouldn’t let me go ahead with these plans, saying it would be too hard for me to work and study at the same time, and there wouldn’t be enough time for fun and teenage stuff.
لم تسمح أمي بمتابعة هذه الخطة، بدعوة صعوبة تحقيق التوازن بين العمل والمدرسة، وترك وقت قليل للاستمتاع بسن المراهقة.
Even when he could scarcely breathe with the help of an automatic respirator, Argentines wanted him to assume his role in their dark ritual: "Show us a good time, bring our hearts some fun."
فبينما لا يستطيع أن يتنفس إلا بصعوبة بمساعدة جهاز التنفس الآلي، لا يتورع شعب الأرجنتين عن مطالبته بأن يلعب دوره في طقوسهم الشريرة: " أسعدنا بعض الوقت، أدخل البهجة على قلوبنا ".