fully aware بالعربية

We are fully aware that preparedness is necessary.

ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.

I am fully aware of the boldness of what I propose.

وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي.

We are fully aware of those most deserving to scorch in it.

« ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها » أحق بجهنم الأشد وغيره منهم « صليا » دخولا واحتراقا فنبدأ بهم وأصله صلوي من صلي بكسر اللام وفتحها.

Most surely their Lord that day shall be fully aware of them.

إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير، لا يخفى عليه شيء من ذلك.

So it was, and We were fully aware of whatever [ means ] he possessed.

« كذلك » أي الأمر كما قلنا « وقد أحطنا بما لديه » أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما « خبرا » علما.

Berlusconi seems to be fully aware of the difficulty of governing Italy.

ويبدو أنبيرلسكوني بات يدرك الآن تمام الإدراك مدى صعوبة إدارة بلد كإيطاليا.

But if they dispute with you, say, “ God is fully aware of what you do. ”

« وإن جادلوك » في أمر الدين « فقل الله أعلم بما تعملون » فيجازيكم عليه، وهذا قبل الأمر بالقتال.

The markets are fully aware that Greece, being insolvent, will eventually default.

والواقع أن الأسواق تدرك تمام الإدراك أن اليونان، بسبب إعسارها، سوف تتخلف في نهاية المطاف عن سداد ديونها.

People around the world are fully aware of what is happening in occupied Palestine.

إن شعوب العالم تعرف جيدا ماذا يجري اليوم في فلسطين المحتلة.

Fully aware of the ethical questions concerned, we simply cannot, and will not, go that far.

ونحن، إذ ندرك تماما المسائل الأخلاقية التي ينطوي عليها هذا الأمر، لا يمكننا ببساطة أن نمضي إلى ذلك المدى ولن نمضي.

Canadians are fully aware that these commitments are not made without considerable sacrifice.

ويدرك الكنديون تماماً أن هذه الالتزامات لا يمكن أن تتحقق بدون تضحيات كبيرة.

I am fully aware of the importance of the discussion that we are having today and fully aware of past practices.

أنا أعي وعيا تاما أهمية المناقشات التي نجريها اليوم واعي وعيا تاما الممارسات الماضية.