fully available بالعربية

Thus the data are now fully available to the public.

وبذلك باتت البيانات متاحة بالكامل للجمهور الآن.

Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed.

واستحدثت أنظمة محاسبية حاسوبية مدمجة بالكامل ومتوفرة من الناحية التجارية.

The site and its elements are thus partially or fully available for potential investigations in the future.

وبالتالي يكون الموقع وعناصره متاحين كليًا أو جزئيًا لعمليات الفحص المحتملة في المستقبل.

The twins’ doctors found that the dystonia could be fully treated with a readily available serotonin replacement.

ولقد وجد الأطباء الذين تولوا علاج التوأم أن خلل التوتر العصبي يمكن علاجه بشكل كامل باستخدام مكمل السيروتونين المتوفرة.

Coordination and links with national Governments will need to be improved if the available data is to be fully utilized.

وسوف يتعين تحسين التنسيق والصلات مع الحكومات إذا أُريد استخدام البيانات المتاحة استخداما كاملا.

Routine vaccine costs are now fully covered by national budgets in 75 per cent of countries for which information is available.

وتجري حاليا تغطية تكاليف اللقاحات الاعتيادية بصورة كاملة من الميزانيات الوطنية في 75 في المائة من البلدان التي تتوفر عنها معلومات.

Because of that, the Working Group fully supported a campaign to explain all the options available for self-determination to the public.

ولهذا السبب يؤيد الفريق العامل تأييدا تاما شن حملة لتزويد الجمهور بشرح لجميع الخيارات المتاحة من أجل تقرير المصير.

I therefore urge the international donor community to remain fully engaged and ensure that funds are also made available for these key areas.

ولذلك فإنني أحث مجتمع المانحين الدولي على أن يظل قائما بدوره كاملا وأن يكفل إتاحة الأموال أيضا لهذه المجالات الرئيسية.

23. Requests the Secretary-General to ensure that information presented to the media is made available to delegations fully and in a timely fashion;

23 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل أن تكون المعلومات المقدمة إلى وسائط الإعلام متوفرة للوفود بصورة كاملة وفي الوقت المناسب؛

The so-called “efficient markets” model, which holds that prices fully and efficiently reflect all available information, also came in for a trashing.

أما نموذج "كفاءة الأسواق"، والذي يرى أن الأسعار تعكس بشكل كامل وفعّال كافة المعلومات المتاحة، فقد أصبح أيضاً من سقط المتاع.

There were very few facilities available to assist these people in their daily lives, in the absence of a fully organized Palestinian Ministry of Social Affairs.

ولا يوجد سوى القليل من المؤسسات المهيأة لمساعدة أولئك الأشخاص في حياتهم اليومية نظرا لعدم وجود وزارة فلسطينية للشؤون الاجتماعية منظمة تنظيما جيدا.