fully appreciate بالعربية

Those who claim otherwise may well fail to appreciate fully the exceptional nature of the current situation.

أما هؤلاء الذين يزعمون غير ذلك فربما يفشلون في تقدير الطبيعة الاستثنائية للموقف الحالي بشكل كامل.

We appreciate the fact that the Security Council is fully conscious of the factors that led to the Ivorian crisis, including factors we have not mentioned.

ونقدر حقيقة أن مجلس الأمن يعي تماما العوامل التي أدت إلى نشوب الأزمة الإيفوارية، بما في ذلك تلك التي لم نأت على ذكرها.

To appreciate fully the unique character of this consumer-demand shortfall, trends over the past 21 quarters need to be broken down into two distinct sub-periods.

ولكي نتمكن من تقدير الطابع الفريد لهذا النقص في الطلب الاستهلاكي بشكل كامل، فلابد من تحليل الاتجاهات على مدى الأرباع ال21 الماضية إلى فترتين فرعيتين متميزتين.

The IMF also fails to appreciate fully that capital flows should be regulated at “both ends,” or at least that advanced-country regulations will not make matters worse.

كما فشل صندوق النقد الدولي في تقدير أهمية تنظيم تدفقات رأس المال على "كلا الطرفين"، أو على الأقل في إدراك أن القيود التنظيمية التي تفرضها الدول المتقدمة لن تجعل الأمور أسوأ.

We fully appreciate the wisdom of the members of the Council and their cooperation aimed at ensuring the unanimous adoption of this resolution so very important and historic for Sudan.

وإننا نقدر جيدا حكمة أعضاء المجلس وتعاونهم واتخاذهم بالإجماع التام هذا القرار الهام والتاريخي بالنسبة للسودان.