fully agree بالعربية

The Monitoring Team, based on its own experience, does not fully agree.

ولا يتفق فريق الرصد مع هذا الرأي تماما بناء على تجربته.

We fully agree that there is a need for the broadest possible agreement among Member States on this issue.

ونوافق تماما على أن هناك حاجة إلى التوصل إلى أوسع اتفاق ممكن بين الدول الأعضاء بشأن هذه المسألة.

We fully agree that the council should be in session throughout the year in order to be able to respond quickly to emergencies.

ونوافق تماما على أن المجلس ينبغي أن يظل في حالة انعقاد طوال السنة لكي يستطيع أن يستجيب بسرعة لحالات الطوارئ.

We fully agree with the assessments that have been made, and we understand that difficulties are being encountered by the Commission.

إننا نتفق تماما مع التقييمات التي أجريت، ونفهم أن الهيئة تواجه صعابا.

We fully agree with the recommendations contained in the Secretary-General's report concerning the role of the International Criminal Court.

ونحن نؤيد تأيـيـدا كاملا التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام بشـأن دور المحكمة الجنائية الدولية.

We fully agree with the Secretary- General's view that United Nations reform must be comprehensive and should not follow a selective approach.

نحن نتفق تمام الاتفاق مع الأمين العام في رأيه القائل إن إصلاح الأمم المتحدة يجب أن يكون شاملاً وينبغي ألاّ يتبع نهجاً انتقائياً.

We fully agree with the Secretary-General that his report must be considered as a whole package, not as an à la carte menu from which we can pick only the juicy recipes.

ونتفق تماما مع الأمين العام على أنه يجب النظر في التقرير بوصفه مجموعة كاملة، وليس بوصفه قائمة نختار منها ما يروق لنا.

We fully agree with the Secretary-General's conclusions on the interconnectedness of the various actions that need to be taken to address the fundamental threats and challenges facing the world today.

ونتفق تماما مع استنتاجات الأمين العام بترابط مختلف الإجراءات التي من اللازم اتخاذها لمعالجة التهديدات والتغيرات الأساسية التي تواجه العالم اليوم.