fulfilment بالعربية

Such delays do not facilitate the fulfilment of the Committee's mandate.

هذا التأخير لا يساعد اللجنة على الاضطلاع بولايتها.

This report constitutes fulfilment by the Netherlands of this obligation.

19 - هذا التقرير يمثل وفاء هولندا بهذا الالتزام.

Verily for the Righteous there will be a fulfilment of ( the heart 's ) desires;

« إن للمتقين مفازا » مكان فوز في الجنة.

Optimizing the fulfilment of the Committee's coordination function was emphasized.

وجرى التشديد على أهمية تحقيق أقصى فعالية لمهمة التنسيق التي تقوم بها اللجنة.

Fulfilment of this responsibility is a debt that the parties owe to their peoples.

ويعتبر النهوض بهذه المسؤولية دين يدين به الطرفان لشعبيهما.

Some advances in the fulfilment of the Millennium Development Goals are evident today.

بعض من أوجه التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية جلية اليوم.

And We are certainly able to show thee ( in fulfilment ) that against which they are warned.

« وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون ».

Urges all States to cooperate fully with the working group in the fulfilment of its mandate;

18- تحث جميع الدول على التعاون تعاوناً كاملاً مع الفريق العامل في أداء ولايته؛

The fulfilment of those requirements would also improve the quality of inter-State cooperation.

وقيل إن تلبية تلك المتطلبات سوف يحسّن أيضا نوعية التعاون فيما بين الدول.

Part Three Factors and difficulties affecting the fulfilment of obligations under the Convention

الجزء الثالث: الصعوبات والتحديات المصادقة في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Objective To provide the Organization with the human resources required for the fulfilment of its mandate.

زاي-6- تزويد المنظمة بالموارد البشرية اللازمة لوفائها بولايتها.

For its fulfilment, the accessibility of information and the availability of contraceptives are essential preconditions.

وبغية الوفاء بهذا الحق، يُعد الوصول إلى المعلومات وتوفر وسائل منع الحمل شرطين أساسيين.