fulfillment بالعربية

Rather, what has been missing is the fulfillment of these commitments.

بل إن الجانب المفقود في هذه المعادلة يتلخص في الالتزام بهذه التعهدات.

Love doesn't harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.

المحبة لا تصنع شرا للقريب. فالمحبة هي تكميل الناموس

But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment.

و لكن درس الحياة الاخر الذى لا يتفوق فيه الكثيرون هو: فن الرضا.

The heaven shall rend asunder thereby; His promise is ever brought to fulfillment.

« السماء منفطر » ذات انفطار، أي انشقاق « به » بذلك اليوم لشدته « كان وعده » تعالى بمجيء ذلك « مفعولا » أي هو كائن لا محالة.

For Christ is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.

لان غاية الناموس هي المسيح للبر لكل من يؤمن.

And they say, " When is [ the fulfillment of ] this promise, if you should be truthful? "

« ويقولون متى هذا الوعد » بالعذاب « إن كنتم صادقين » فيه.

We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand.

ولقد فهمنا ذلك باعتباره شرطاً ستطالب اللجنة الأوليمبية الدولية بالوفاء به.

The union was conditional upon fulfillment of the agrarian reform, autonomy, and respect for universal human rights.

وكان الاتحاد مشروطة تحقيق الاستقلال الذاتي الزراعي، والإصلاح، واحترام حقوق الإنسان العالمية.

Company fulfillment of these commitments will be evaluated through an independent and credible process for accountability.

وسيتم تقييم مدى وفاء الشركة بهذه الالتزامات من خلال عملية محاسبة مستقلة ونزيهة.

By revisiting the Israeli offer, Kerry could neatly combine economic stimulus with fulfillment of a key Palestinian demand.

وبالعودة إلى النظر في هذا العرض الإسرائيلي، فسوف يكون بوسع كيري أن يجمع بين الحوافز الاقتصادية وتنفيذ مطلب فلسطيني أساسي.

Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfillment of obligations under the present Convention.

ثانيا - يجوز أن تبين التقارير العوامل والصعاب التي تؤثر على مدى الوفاء بالالتزامات المقررة في هذه الاتفاقية.

The challenge is to guarantee the fulfillment of prenatal exams, priority care, qualification and humanization of the professionals involved.

ويتمثل الهدف في كفالة توفير الفحوص الطبية في مرحلة ما قبل الولادة والعناية الأولية وتأهيل العاملين في هذا المجال وعلى الصعيدين التقني والإنساني.