fulfil بالعربية

Fulfil your promises.

أوفوا بوعودكم.

You have to fulfil his duties.

عليك أن تنجز واجباته.

But we must also fulfil past commitments.

ولكن علينا أيضا أن نفي بالتزاماتنا السابقة.

It is time to fulfil old and new promises.

لقد آن أوان الوفاء بالوعود القديمة والجديدة.

Now the time has come to fulfil that promise.

والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.

Policies and measures to fulfil the commitments

ثانيا - السياسات والتدابير الكفيلة بالوفاء بالالتزامات

And those who fulfil their trusts and covenants,

« والذين هم لأماناتهم » وفي قراءة بالإفراد: ما ائْتُمِنوا عليه من أمر الدين والدنيا « وعهدهم » المأخوذ عليهم في ذلك « راعون » حافظون.

A. Subregional offices unable to fulfil the mandate

ألف - عدم قدرة المكاتب دون الإقليمية على تنفيذ الولاية

and those who fulfil their trusts and their covenants,

« والذين هم لأماناتهم » وفي قراءة بالإفراد: ما ائْتُمِنوا عليه من أمر الدين والدنيا « وعهدهم » المأخوذ عليهم في ذلك « راعون » حافظون.

We must fulfil our commitment to revitalize the Assembly.

ولا بد أن نفي بالتزامنا بتنشيط الجمعية.

And those who fulfil their trusts and keep their promises;

« والذين هم لأمانتهم » جمعاً ومفرداً « وعهدهم » فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها « راعون » حافظون.

(c) All stakeholders fulfil their responsibilities and obligations.

(ج) أن جميع الأطراف المعنية تفي بمسؤولياتها والتزاماتها.