fulcrum بالعربية

A fast-rising Asia has, moreover, become the fulcrum of global geopolitical change.

فضلاً عن ذلك فقد تحولت آسيا السريعة الصعود إلى نقطة ارتكاز للتغير الجغرافي السياسي.

As the lever rotates around the fulcrum, points farther from this pivot move faster than points closer to the pivot.

كما ذراع تدور حول نقطة ارتكاز، نقطة أبعد من هذا محور التحرك على نحو أسرع من نقطة أقرب إلى المحور.

The fulcrum of international economic endeavour is Millennium Development Goal 8, as well as paragraphs 42, 44 and 62 of the Monterrey Consensus.

إن محور المسعى الاقتصادي الدولي يكمن في الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية، والفقرات 42 و 44 و 62 من توافق آراء مونتيري.

That not only highlights the extent to which India has become a fulcrum in global politics, but also points to the exceptional composition of the new Security Council.

وهذا لا يسلط الضوء على الدرجة التي تحولت بها الهند إلى نقطة ارتكاز في السياسة العالمية فحسب، بل ويشير أيضاً إلى التكوين غير العادي لمجلس الأمن الجديد.

A fast-rising Asia has, moreover, become the fulcrum of global geopolitical change. Asian policies and challenges now help shape the international economy and security environment.

فضلاً عن ذلك فقد تحولت آسيا السريعة الصعود إلى نقطة ارتكاز للتغير الجغرافي السياسي. فالآن تساعد السياسات والتحديات الآسيوية في صياغة الاقتصاد العالمي والبيئة الأمنية العالمية.

On the other hand, if the distance "a" from the fulcrum to the input force is less than the distance "b" from the fulcrum to the output force, then the lever reduces the input force.

من ناحية أخرى، إذا كانت المسافة 1 من نقطة ارتكاز للقوة مدخلات أقل من المسافة ب من نقطة ارتكاز لقوة الإنتاج، ثم ذراع يقلل من قوة الإدخال.