الإنجليزية → العربية
fruit بالعربية
- النطق
- fākihah
- Arabizi
fakiha- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- فَوَاكِهُ fawākihu
- الجذر
- ف كه
كيف تُستعمل
في اللغة العربية، 'فاكهة' هي المصطلح العام للثمار. وهي اسم مؤنث وجمعها 'فواكه'. أحيانًا، للثمار المحددة أسماء خاصة بها، مثل 'تفاح' للتفاحة.
أمثلة وجمل
-
أُحِبُّ أَكْلَ الفَاكِهَةِ الطَّازَجَةِ.
uḥibbu akla l-fākihah ṭ-ṭāzijati.
I like eating fresh fruit.
-
هَذِهِ الفَاكِهَةُ حُلْوَةٌ جِدًّا.
hādhihi l-fākihah ḥulwatun jiddan.
This fruit is very sweet.
-
تُبَاعُ الفَوَاكِهُ فِي السُّوقِ.
tubāʿu l-fawākihu fī s-sūqi.
Fruits are sold in the market.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I like fruit.
أحب الفواكه.
I don't eat fruit.
لا آكل الفواكه.
And fruit abundant.
« وفاكهة كثيرة ».
And abundant fruit.
« وفاكهة كثيرة ».
And fruit in plenty,
« وفاكهة كثيرة ».
They grow fruit here.
هم يزرعون الفاكهة هنا.
And fruit and grass -
« وفاكهة وأبّا » ما ترعاه البهائم وقيل التبن.
and fruit and pastures,
« وفاكهة وأبّا » ما ترعاه البهائم وقيل التبن.
A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.
لا تقدر شجرة جيدة ان تصنع اثمارا رديّة ولا شجرة رديّة ان تصنع اثمارا جيدة.
Even so, every good tree produces good fruit; but the corrupt tree produces evil fruit.
هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا رديّة.
Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.
كل غصن فيّ لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر.
"Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree corrupt, and its fruit corrupt; for the tree is known by its fruit.
اجعلوا الشجرة جيدة وثمرها جيدا. او اجعلوا الشجرة رديّة وثمرها رديّا. لان من الثمر تعرف الشجرة.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين فاكهة وثمرة؟
'فاكهة' تشير عمومًا إلى الثمار الحلوة التي تؤكل كحلوى، بينما 'ثمرة' هي مصطلح أعم لناتج النبات، بما في ذلك الخضروات أو الفواكه الأقل حلاوة.
كيف أقول 'قطعة فاكهة'؟
يمكنك قول 'قطعة فاكهة' أو تحديد نوع الفاكهة، مثل 'بطيخة' لثمرة البطيخ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث