ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

front door بالعربية

الباب الأمامي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The front door was open.

كان الباب مفتوحاً.

Sami opened the front door.

فتح سامي الباب الأمامي.

Someone is at the front door.

أحدهم على الباب.

The front door remained locked.

ظل الباب مغلقاً.

We found the front door locked.

وجدنا الباب الأمامي مغلق.

So if you put it in the front door, your design fails.

لذلك لو وضعته فى الباب الأمامى، سيفشل تصميمك.

So don't put it in the front door; put it somewhere else.

لذلك لا تضعه فى الباب الأمامى، ضعه فى أى مكان أخر.

This double front door here with the three-light transom that was headed to the landfill.

الباب الأمامى المزدوج هنا يعلوه ثلاث نوافذ ضوئية، وهو ما كان متوجه للنفايات.

When you open up the front door, this is what you're looking at. It's pretty simple. It's a hole in the ground.

عند فتح الباب الأمامي هذا ما سوف تراه -إنه بهذه البساطة- إنه فجوة في الأرض

Student: A police car pulls up in front, and a cop comes to the front door, and knocks, and says he's looking for me.

الرجل في الفيديو: ركنت سيارة للشرطة في الأمام، وتقدم شرطي من الباب الأمامي حيث يقرع الباب ويقول أنه يبحث عني.

But then if you put it in the front door, people say, "Oh, you're trying to be like those guys, and you didn't make it."

لكن مع ذلك لو وضعته فى الباب الأمامى، سيقول الناس " أهه، أنت تحاول أن تكون مثل هؤلاء الناس، لكنك لم تستطيع."

And he was walking to the front hall and out the front door just about the same time I hit some ice and met him at the front door with the car -- and almost ended up in the front hall.

وكان يسير الى القاعة الامامية خارجا من الباب الامامي في نفس الوقت الذي اصتدمت به بقطع من الثلج الصلب وقابلته في الباب الامامي بالسيارة وانتهينا جميعا في القاعة الامامية.