from experience بالعربية

We know from experience that competition works.

ونحن نعلم من واقع خبرتنا أن المنافسة كفيلة بتحقيق الأهداف المنشودة.

These things I've told you I know from experience.

هذه الأشياء التي أخبرتك بها أعرفها من خبرة.

Learning from experience is the most common and most powerful.

والتعلم من الخبرة هو أكثر أنواع التعلم شيوعاً وقوة.

The MDBs have learned from experience how to use resources well.

ولقد تعلمت بنوك التنمية المتعددة الأطراف من خلال الخبرة كيف تستخدم الموارد بشكل جيد.

We learn from experience that men never learn anything from experience.

نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبدًا من الخبرة.

Policies do evolve as conditions change and as we learn from experience.

إن السياسات تتطور بتغير الظروف وتبعاً لما نتعلمه من خبرات.

But, as we know from experience, there is life after debt restructuring.

ولكن كما نعرف من التجربة، فإن الحياة سوف تستمر بعد إعادة هيكلة الديون.

Is it capable of learning from experience? Or must it plunge over every cliff that it approaches?

ولكن هل تتمكن الكتلة السياسية الأميركية من التراجع؟ وهل تعرف كيف تختصر خسائرها؟ وهي هي قادرة على التعلم من التجربة؟ أم أنها لابد وأن تنكفئ عند كل جرف تقترب منه؟

Learning from experience and evaluation are essential to successful demand reduction intervention.

14- ويعتبر التعلّم من الخبرة المكتسبة ومن التقييم أساسا للتدخّل الناجح لخفض الطلب.

As developing countries have learned from experience, all these effects are bad for capital allocation and growth.

وكما تعلمت الدول النامية من التجربة، فإن كل هذه التأثيرات سيئة للغاية فيما يتصل بتخصيص رأس المال والنمو.

From experience, most Israelis have developed a worldview that combines traditional left-wing and right-wing thinking.

وأستطيع أن أقول من واقع خبرتي إن أغلب الإسرائيليين يرون العالم من منظور يجمع بين فِكر جناح اليسار التقليدي وفِكر جناح اليمين.

Moreover, we know from experience elsewhere – and now in China itself – that as growth accelerates, political aspirations are aroused.

ونحن نعرف فضلاً عن ذلك من واقع التجارب في أماكن أخرى ـ والآن في الصين ذاتها ـ أن الطموحات السياسية ترتفع مع تسارع النمو.