from below بالعربية

Democracy from below in the Arab world?

"هل يُعقَل هذا، ديمقراطية تفرضها القاعدة العريضة من الناس في العالم العربي؟".

It must grow from within and from below.

بل يجب أن تنمو وتترعرع من الداخل ومن القاعدة.

The device is supported from below, at the ends.

ويدعم الجهاز من الأسفل، في النهايات.

These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.

إن هذه المناورات التسويفية تصبح ممكنة بسبب الافتقار إلى الضغوط من جانب القاعدة الشعبية.

This may lead to suppression of pressure from below for economic reform and opening.

وقد يؤدي هذا إلى قمع الضغوط التي تمارسها القاعدة العريضة من الشعب طلباً للإصلاح والانفتاح الاقتصادي.

I have always entered Quito the same way—from below, meaning from the south through Quitumbe.

دائمًا ما أدخل إلى كيتو بالطريقة نفسها، من الأسفل، أيّ من من الجنوب، عبر كيتومبي.

He called from below to her: ' Do not sorrow, look, your Lord has provided a rivulet below you,

« فناداها من تحتها » أي: جبريل وكان أسفل منها « ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا » نهر ماء كان قد انقطع.

But he called her from below her, " Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream.

« فناداها من تحتها » أي: جبريل وكان أسفل منها « ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا » نهر ماء كان قد انقطع.

But his reforms snowballed into a revolution driven from below rather than controlled from above.

لكن هذه الإصلاحات أدت إلى التعجيل بثورة كانت نابعة من القاعدة وليست مرتبة من قمة النظام.

So if mom does put a blanket over the baby, it's still receiving effective phototherapy from below.

لذا إذا وضعت الأم بطانية على الطفل، لايزال يتلقى علاج ضوئي من الأسفل.

Frequently, governments need to be coaxed into accepting the inevitability of compromise, thanks to pressure from below.

إن الحكومات تحتاج على نحو متكرر إلى من يقنعها بقبول حتمية التسوية، بفضل الضغوط من القاعدة الشعبية.

These movements use pressure from below to convince political leaders that there is domestic support for international agreement.

إذ أن هذه الحركات تستخدم الضغوط من أجل إقناع القادة السياسيين بوجود دعم محلي لاتفاق دولي.