from baseline بالعربية

(e) Improved availability of drug and crime data from Africa (with respect to a 2005 baseline);

(ﻫ) تحسين توافر بيانات المخدرات والجريمة من أفريقيا (بالاشارة إلى عام 2005 كأساس)؛

(e) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000.

(ﻫ) كان الاستهلاك في عام 2002 أعلى من خط الأساس نظراً للنمو السريع الذي حدث في الاستهلاك في عام 2000.

The baseline temperature, as set by the background radiation from the Big Bang, is 2.7 kelvin (K).

خط الأساس لدرجة الحرارة، والذي حدده الإشعاع المتبقي بسبب الانفجار الكبير، هو 2،7 كلفن (ك).

(d) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000, primarily in melon.

(د) كان الاستهلاك في عام 2002 أعلى من خط الأساس لأن الاستهلاك نما بسرعة من عام 2000، وذلك في الشمام بالدرجة الأولى.

So the US will go to Copenhagen in December with a very different set of targets from Europe, and a different baseline.

وهذا يعني أن الولايات المتحدة سوف تذهب إلى كوبنهاجن وبصحبتها مجموعة من الأهداف مختلفة تماماً عن أهداف أوروبا، هذا فضلاً عن الخط الأساسي المختلف.

A baseline shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A within the project boundary.

ويشمل خط الأساس الانبعاثات من جميع الغازات والقطاعات وفئات المصادر المدرجة في المرفق ألف داخل حدود المشروع.

Taken from Baseline Report on Women's participation in the Public and Political Life in Pakistan, Aurat Foundation, October 1999.

() بيانات مستقاة من ”تقرير خط الأساس لمشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية في باكستان، مؤسسة أورات، تشرين الأول/أكتوبر، 1999.

The reverse auction process would then be used to obtain bids on the incentives needed to reduce animal numbers from this initial baseline.

ثم تستخدم عملية المناقصة المعكوسة للحصول على مناقصات بشأن الحوافز الضرورية لخفض أعداد الحيوانات انطلاقاً من هذا المستوى.

This represents a deviation from the Party's obligation under the Protocol to continue to freeze its consumption at its baseline level of zero.

ويمثل ذلك إنحرافاً عن إلتزامها تجاه البروتوكول بالاستمرار في تجميد استهلاكها عند مستوى خط الأساس خاصتها والبالغ صفر.

This represents a deviation from the Party's obligation under the Protocol to freeze its consumption of this ODS at its baseline level of 0.0006 ODP tonnes.

ويمثل هذا المقدار إنحرافاً عن إلتزامات الطرف تجاه البروتوكول بتجميد استهلاكه من هذه المادة المستنفدة للأوزون عند مستوى خط الأساس خاصته والبالغ 0006, طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون.

When the first IPCC report was published in 1990, the concentration of CO2 in the atmosphere had reached 354 parts per million (up from the preindustrial baseline of 280 ppm).

وهذا العام تجاوز تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي 400 جزء في المليون لأول مرة.

If a simplified baseline is not used, the baseline proposed shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A to the Kyoto Protocol within the project boundary.

فإن لم يستخدم خط الأساس المبسط، يغطي خط الأساس المقترح الانبعاثات من جميع الغازات والقطاعات وفئات المصادر المبينة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو ضمْن حد المشروع.