الإنجليزية → العربية
from anywhere بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Now memories of Kris remain alive and accessible from anywhere.
سوف تظل ذكريات كريس حية ويمكن الوصول إليها من أي مكان.
This situation needs an urgent humanitarian action by human rights organizations from anywhere!
هذه الحالة تتطلب تحرك انساني عاجل من قبل منظمات حقوق الانسان من أيّ مكان!
This makes the stories that do come from anywhere free speech is frowned on even more precious.
الأمر الذي يجعل الموضوعات التي تأتي من أي مكان حيث يوجد تضييق على حرية التعبير أمراً لا يقدر بثمن.
No large street protests against the military operation in South Waziristan have been reported from anywhere in Pakistan.
ولم يُسَجَل في أي مكان من باكستان أي احتجاج ضخم ضد العملية العسكرية التي شهدتها وزيرستان الجنوبية.
The scientific evidence suggests that carbon emissions from anywhere in the world have about the same impact on global warming.
يشير الدليل العلمي إلى أن انبعاث الكربون من أي مكان في العالم له نفس التأثر تقريباً على الاحترار العالمي.
It's got to store terabytes. It's got to be available 24 hours a day, seven days a week. It's got to be available from anywhere in the world.
ولديه مخزن بيانات تيرابايتات. وسيكون متوفراً ل 24 ساعة يومياً، سبعة ايام أسبوعياً. ويجب أن يتوافر من أي مكان في العالم.
This was the new India, wasn't it? This was the new world, where you can source from anywhere as long as you get the best product at the best price.
هذه هي الهند الحديثة أليس كذلك؟ هذا هو العالم الجديد حيث يمكنك التوريد من أي مكان حيث تحصل على أفضل المنتجات بأفضل الأسعار
The lights of Honolulu are visible at night from the west end of Molokai, while nearby Lānai and Maui are clearly visible from anywhere along the south shore of the island.
يمكن في المساء رؤية أنوار جزيرة هونولولو المجاورة من طرف مولوكاي الغربيّ، كما يمكن رؤية جزيرتي لاناي وماوي من أيّ مكانٍ على ساحلها الجنوبي.
And do not incline towards the wrong-doers lest the Fire might seize you and you will have none as your protector against Allah; and then you will not be helped from anywhere.
ولا تميلوا إلى هؤلاء الكفار الظلمة، فتصيبكم النار، وما لكم من دون الله من ناصر ينصركم، ويتولى أموركم.
This allows applications to specify whether they are willing to handle traffic coming from the Teredo tunnel, from anywhere except Teredo (the default), or only from the local Intranet.
ويتيح ذلك لتحديد ما إذا كانت الطلبات التي هم على استعداد للتعامل مع حركة المرور القادمة من النفق Teredo، من أي مكان ما عدا Teredo (افتراضي)، أو فقط من والمحلية (الإنترانت).