ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

from among بالعربية

من بين

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

From among the jinns and men.

من شياطين الجن والإنس.

From among the jinn and the men.

من شياطين الجن والإنس.

from among the jinn and humans. ’

من شياطين الجن والإنس.

So Paul departed from among them.

‎وهكذا خرج بولس من وسطهم‎.

From among the jinn and mankind. "

من شياطين الجن والإنس.

From among jinn and among people. ”

من شياطين الجن والإنس.

Thus Paul went out from among them.

‎وهكذا خرج بولس من وسطهم‎.

A numerous company from among the first,

« ثلة من الأولين » مبتدأ، أي جماعة من الأمم الماضية.

And a numerous company from among the last.

« وثلة من الآخرين ».

And indeed, Elias was from among the messengers,

« وإن إلياس » بالهمزة أوله وتركه « لمن المرسلين » قيل هو ابن أخي هارون أخي موسى، وقيل غيره أرسل إلى قوم ببعلبك ونواحيها.

(d) Seeking technical cooperation from, among others, UNAIDS.

(د) التماس المساعدة التقنية من جهات منها برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعلق بمتلازمة نقص المناعة المكتسب.

And that persons from among men used to seek refuge with persons from among jinn, so they increased them in wrongdoing:

« وأنه كان رجال من الإنس يعوذون » يستعيذون « برجال من الجن » حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه « فزادوهم » بعوذهم بهم « رهقا » فقالوا سدنا الجن والإنس.