الإنجليزية → العربية
from afar بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
When a friend comes from afar, is that not delightful?
أليس من دواعي السرور أن يأتي صديق من بعيد؟
When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,
فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له
She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.
هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.
Watching from afar, the doctor saw Kim Il-sung holding a pistol.
وبينما كان الطبيب تشان يراقب من بعيد رأى كيم إل سونج يحمل مسدسا.
She is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.
هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.
When it sees them from afar, they will hear its raging and roaring.
« إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا » غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب « وزفيرا » صوتا شديدا، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه.
The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar.
والآن، بعد أن خرجت من الورطة، تمارس الولايات المتحدة نفوذاً محدوداً من بعيد.
When it will see them from afar, they will hear its raging and roaring.
« إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا » غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب « وزفيرا » صوتا شديدا، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه.
When it beholdeth them from afar, they shall hear it raging and roaring.
« إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا » غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب « وزفيرا » صوتا شديدا، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه.
When it seeth them from afar, they hear the crackling and the roar thereof.
« إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا » غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب « وزفيرا » صوتا شديدا، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه.
I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.