ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

from across بالعربية

من عبر

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Reactions poured in from across the region.

لماذا تخلفنا وتقدم غيرنا؟…

Netizens from across the region followed suit.

مستخدمو الإنترنت في نفس المنطقة يوافقونه الرأي.

Following is a selection of tweets from across the region.

وفيما يلي مجموعة مختارة من الأخبار التي وردت على تويتر من قلب المنطقة:

In this, it mobilizes expertise from across the secretariat.

وتحقيقاً لذلك، يقوم بتعبئة الخبرة من جميع أقسام الأمانة.

Hundreds of Facebook users from across the world expressed their condolences on the group.

وقام المئات من مستخدمي فيسبوك بتقديم التعازي من خلال الصفحة.

Aid from across the world is making its way towards the destruction, and the US is here too.

الآن تتوجه المساعدات من كل أنحاء العالم نحو منطقة الدمار، كما تشارك الولايات المتحدة أيضاً في هذه الجهود.

The killing of Mr Stevens and three other US Consulate staff has outraged netizens from across the region.

أثار مقتل ستيفنز وثلاثة أمريكيين في قنصلية الولايات المتحدة غضب مستخدمي الإنترنت في المنطقة.

Support for reform comes from across the political spectrum, whereas opponents of reform paid a high price.

والتأييد للإصلاح يأتي في الواقع من كافة أقسام الطيف السياسي، في حين دفع معارضو الإصلاح الثمن غالياً.

Maars range in size from across and from deep, and most are commonly filled with water to form natural lakes.

وتتراوح الفوهات البركانية في حجمها من عرضيًا ومن عمقًا، وغالبية أجزائها عادة ما تكون مملوءة بالمياه التي تشكل بحيرات طبيعية.

After a shaky start, Disneyland continued to grow and attract visitors from across the country and around the world.

بعد بداية مهزوزة، واصلت ديزني لاند في النمو وجذب الزوار من مختلف أنحاء البلاد وحول العالم.

It is an annual publication which receives extensive media attention from across the African continent and in the international media.

ولقد حاز النشر السنوي الخاص بهذا الدليل على اهتمام إعلامي واسع من مختلف أنحاء القارة الإفريقية وفي وسائل الإعلام الدولية.

When their initial gathering ends, they will host their counterparts from across the region, including US Secretary of State Hillary Clinton.

ومن المقرر بعد انتهاء اجتماعهم الأولي أن يستضيفوا نظراءهم من مختلف بلدان المنطقة، فضلاً عن وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون.