from abroad بالعربية

Russia received humanitarian food aid from abroad.

روسيا تلقت المعونة الغذائية الإنسانية من الخارج.

Why invest in developing local talent if you can hire it from abroad?

فما الذي يجعلك تستثمر في تنمية المواهب المحلية ما دمت قادراً على استئجارها من الخارج؟

Poor countries cannot forever have their health services run from abroad.

فالدول الفقيرة لا تستطيع أن تسمح بإدارة خدماتها الصحية من الخارج إلى الأبد.

Europe would not be allowed to languish, and the stimulus came from abroad.

فما كان لأحد أن يرضى بسقوط أوروبا، وعلى هذا فقد أتى التحفيز من الخارج.

· Generate revenues through higher taxes and fees, and earn more from abroad.

· توليد الإيرادات من خلال زيادة الضرائب والرسوم، وكسب المزيد من الخارج.

Financial help from abroad is needed to cover roughly $40 per person per year.

وعلى هذا فإن المساعدات المالية من الخارج مطلوبة لتغطية ما يقرب من 40 دولاراً للشخص الواحد سنوياً.

During the fifth century BC coined money was introduced into Egypt from abroad.

وخلال القرن الخامس قبل الميلاد، اخترع المال وقدم إلى مصر من الخارج.

Preventing the use of the territory of Benin to commit terrorist acts from abroad.

حظر استخدام أراضي بنن لارتكاب أعمال إرهابية في الخارج.

Hundreds of millions of dollars in relief funds received from abroad mysteriously disappeared.

لكن العجيب أن مئات الملايين من الدولارات التي تلقتها الحكومة من الخارج لتمويل أعمال الإغاثة اختفت في ظروف غامضة.

Instructors from abroad cannot enter Gaza. Without the ability to go overseas, we cannot learn.

وبدون القدرة على السفر إلى الخارج فلن يتسنى لنا أن نتعلم.

The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready-made, from abroad.

إن المؤسسات اللازمة لبناء الدولة ليس من الممكن أن تنشأ بين عشية وضحاها، وليس من الممكن أن تستورد جاهزة من الخارج.

California’s two most famous industries, Silicon Valley and Hollywood, depend on infusions of talent from abroad.

ومن المعروف أن الصناعتين الأكثر شهرة في كاليفورنيا، وادي السليكون وهوليود، تعتمدان على دفعات من المواهب القادمة من الخارج.