ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

from above بالعربية

من اعلى

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Following from Above

المتابعة من الأعلى

Postal address (if different from above):

3 - العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):

He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;

ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة.

they fear their Lord from above them and do as they are commanded.

« يخافون » أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون « ربهم من فوقهم » حال من هم أي عالياً عليهم بالقهر « ويفعلون ما يؤمرون » به.

Following from above thus has operational and symbolic significance.

وبالتالي فإن مبدأ المتابعة من الأعلى يحمل أهمية رمزية وأهمية تتعلق بالعمليات.

This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.

ليست هذه الحكمة نازلة من فوق بل هي ارضية نفسانية شيطانية.

Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,

‎فامر السحاب من فوق وفتح مصاريع السموات

From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.

وما فوق باب الخيل رممه الكهنة كل واحد مقابل بيته.

Street address of applicant's designated representative (if different from above):

8 - العنوان الكامل لممثل مقدم الطلب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):

Street address of prospector's designated representative (if different from above):

10 - العنوان الكامل لممثل المنقّب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):

But his reforms snowballed into a revolution driven from below rather than controlled from above.

لكن هذه الإصلاحات أدت إلى التعجيل بثورة كانت نابعة من القاعدة وليست مرتبة من قمة النظام.

Knowledge, as encapsulated in the textbook and interpreted by the professor, is delivered from above.

ويتم تسليم المعرفة، المتجسدة في الكتاب الأكاديمي والتي يفسرها الأستاذ، من فوق.