ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

friday night بالعربية

ليلة الجمعة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Tom and his friends play poker almost every Friday night.

يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا.

That Friday night in Brussels involved very real and tough decisions.

لقد اشتملت ليلة الجمعة تلك في بروكسيل على قرارات حقيقية وصعبة للغاية.

The Jellinek family lights the Sabbath candles for Friday night dinner.

عائلة جيلنك تشعل شموع السبت من أجل عشاء ليلة الجمعة.

And Friday night we're trying to decide between risky sex or happiness."

ويوم الجمعة نحاول أن نقرر بين الجنس الخطر أو السعادة."

I'd like to put this kind of Friday night bar discussion aside and get you to actually step into the lab.

سأجعل نقاشات شريط يوم الجمعة جانبًا وسنمضي للخطوة الحقيقية في المعمل.

That move followed the deadly assault launched on the city of Homs on Friday night, and which resulted in hundreds of deaths according to the Syrian National Council.

تأتي هذه الخطوة، نتيجة و استنكاراً، للهجوم الوحشي على مدينة حمص، ليلة الجمعة في 27 من كانون الثاني \ يناير 2012 و الذي أسفر عن مئات القتلي بحسب المجلس الوطني السوري.